БАНДИТЪТ - превод на Румънски

• banditul
• infractorul
• tâlharul
• bandiţii
• răufăcătorul

Примери за използване на Бандитът на Български и техните преводи на Румънски

Бандитът Зелената стрела." Трудно запомнящо се.
Un bandit Sageata-Verde, nu prea suna bine.

Бандитът знаеше точно как да покрие следите си.
Făptaşul ştia exact cum să-şi acopere urmele.

Докторе, аз съм бандитът!
Doctore, Doctore! Sunt un hoţ.

Аз ще бъда Бандитът.
Decât să fiu Bandit.

Смоки и бандитът?
Smokey şi Banditul'!

Когато бандитът профуча покрай Одий, той разби носа му!
Iar când banditul a fugit pe lângă ascunzătoarea lui Odios, Odios l-a lovit în nas!

Бандитът ме заплашва с пистолета си за да Ви освободи. Но само през трупа ми.
Tâlharul mă ameninţa fioros cu arma sa deşi eu nu voiam să eliberez delicventul.

четирима инспектори от полицията, но бандитът не може да бъде спрян.
patru inspectori generali pentru siguranţa publică. Dar banditul nu putuse fi prins.

Жертвата е била простреляна три пъти в гърдите- бандитът твърди, че го е направил защото е бил изнудван.
Victima era împuşcată de 3 ori în piept… răufăcătorul pretinde că a făcut-o din cauză că-l şantaja.

Просто си стои там, после внезапно започва да си пее и бандитът излиза точно преди нас.
Stă acolo, pur şi simplu, şi, dintr-o dată, cântă, apoi Banditul intervine, exact înainte să ajungem noi acolo.

Ако бандитът, когото преследваш е взел заложник,
Dacă răufăcătorul, pe care vrei să-l prinzi,

Може би сеньорита Ортенсия мисли, че само бандитът е достоен да бъде рицар или истински човек.
Poate d-ra Ortensia crede că numai un bandit poate îndeplini atribuţiile unui domn.

Бандитът, който уби пътният полицай, Бруно Лукези
Nelegiuitul care l-a ucis pe Ofiţerul de Poliţie Bruno Lucchesi

Това е бандитът, отговорен за изчезването на Роза Байес, Нейният приятел,
Acesta este bătăuș responsabil pentru dispariția Rosa Baez a lui… prietenul ei,

Бандитът е взел шофьорската й книжка,
Jefuitorul i-a luat permisul,

Умният човек е в състояние да разбере логиката на бандита, защото бандитът е рационален- той просто иска да получи повече блага, но не е достатъчно умен,
Cel destept este apt sa inteleaga logica unui bandit, deoarece banditul este rational- el vrea sa primeasca cat mai multe bunuri,

Умният човек е в състояние да разбере логиката на бандита, защото бандитът е рационален- той просто иска да получи повече блага, но не е достатъчно умен,
Un om deştept poate să înţeleagă logica infractorului, pentru că infractorul nu este raţional- el pur şi simplu vrea să obţină cât mai mult,

Майсторите на Айкидо казват, че най-добрата борба е тази, което не се случи. В откритата конфронтация с престъпника няма сто процента вероятност за победа, освен това бандитът обикновено е уверен в превъзходството си.
În confruntarea deschisă cu criminalul nu există o sută la sută probabilitate de victorie, în plus, banditul este de obicei încrezător în superioritatea sa.

Умният човек е в състояние да разбере логиката на бандита, защото бандитът е рационален- той просто иска да получи повече блага,
Un om deștept poate să înțeleagă logica infractorului, pentru că infractorul este rațional- el pur și simplu vrea să

Бандити, които стрелят в гърба.
Bandiţi care te împuşcă în spate.