БЕГЪЛКА - превод на Румънски

• o fugară
• fugit de acasă

Примери за използване на Бегълка на Български и техните преводи на Румънски

Значи си нещо като бегълка?
Deci eşti un fel de fugară?

Ти сам каза… аз съм бегълка.
Ai spus chiar tu că sunt fugitivă.

Значи ще дадем убежище на бегълка комунистка?
Aşa că o să adăpostim un fugitiv comunist?

вероятността Хариет Гуелс да е бегълка е 50%.
e posibil ca Harriet să fi fugit.

Отивай си в стаята, малка бегълка.
Du-te în camera ta, fugară mică.

и намерих тази бегълка.
am găsit această fugară.

Какво ще правим с малката ни бегълка?
Ce vom face cu fuga mica noastr?

А ти моята бегълка.
Iar tu eşti fugara mea.

Не мога, аз съм бегълка.
Nu pot. Sunt fugară.

Добкис ми каза, че е бегълка, преобразена на Кралица на бала, дарила бъбрека си на Пабло Ескобар.
Dobkiss spune că e o fugară care a redevenit o regină a frumuseţii care i-a donat un rinichi lui Pablo Escobar.

Преди 2 месеца проститутка и бегълка са били открити изнасилени
Acum două luni, o prostituată şi o fugară au fost găsite violate,

Мисля, че Шиван Мартин укрива бегълка и все повече се приближавам до Бриджит.
Cred că Siobhan Martin adăposteşte o fugară şi, cu cât aflu mai multe despre ea, cu atât mă voi apropia de Bridget.

трябва да станете бегълка.
şi-atunci vei deveni o fugară.

Невинна жена ще бъде депортирана, а единствената, която може да я защити е бегълка на име Кристи Мей Ларсън.
Am o femeie nevinovată care e pe punctul de a fi deportată, iar singura persoană care o poate susţine e o fugară, pe nume Christie Mae Larssen.

Сега тя е бегълка, решена да намери единственото безопасно място за деца като нея- Източна река.
Acum e o fugara, disperata sa ajunga in singurul adapost pentru cei ca ea- East River.

Сега тя е бегълка, решена да намери единственото безопасно място за деца като нея- Източна река.
Acum este fugitivă, disperată să găsească acel paradis sigur care a rămas pentru copiii ca ea- East River.

Вие двамата искате да попитате Наташа Петровна, бегълка, преследвана от ФБР,
Voi doi dori să întreb Natasha Petrovna, un fugar căutat de FBI,

Но бездомна, гладна 15-годишна бегълка е лесно да впечатлиш с бъргър и пържени картофи.
Dar dând adăpost unei fete fugare de 15 ani, a fost uşor să o impresionezi cu un burgeri şi cartofi prăjiţi.

Била е бегълка, влязла е, посегнала ти е,
Era urmărită, a intrat în casă prin efracţie,

Животът на Гавирия висеше на косъм, жена ми беше с най-издирваната бегълка в Колумбия, а партньорът ми беше в Картахена.
Viaţa lui Gaviria era în prima linie… soţia mea era cu cea mai căutată evadată a Columbiei, iar partenerul meu era în Cartagena.