БЕЗДОМНИЦИТЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Бездомниците на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Двама от бездомниците от склада, които е спасил са били заразени.

Doi dintre cei pe care i-a salvat din acel depozit incendiat erau infectaţi.

Живееше на улицата. Хранеше се от бездомниците.

Trăia pe străzi… hrănindu-se cu vagabonzi.

Странно е, но и напълно приемливо да не те е грижа за бездомниците.

Ciudat. E foarte acceptabil să nu-ţi peste de cerşetori.

Аманда краде масловки от бездомниците.

Amanda fură ciuperci portabello de la oamenii fără casă.

Каквото не искате вие, ще го дам на бездомниците.

Vom trimite ce nu vreţi voi la adăpostul pentru vagabonzi.

Можеш да говориш с бездомниците.

Poţi să vorbeşti cu cei fără adăpost.

Не мисля, че разбирате как функционират бездомниците.

Cred că nu înţelegeţi cum funcţionează nevoiaşii.

Каза… че заради бездомниците.

Mi-a spus… că din cauza boschetarilor.

На кучетата и бездомниците.

Câinii şi izgoniţii.

Строим домове за бездомниците.

Construim case pentru cei fără adopost.

които Стеф крие, са за бездомниците.

mâncarea ascunsă de Stephanie- erau pentru nevoiaşi.

Проверяваме всички сигнали за изчезнали хора през последния месец, но бездомниците не се водят по регистри.

Am verificat fiecare persoană dispărută din ultima lună, dar vagabonzii nu sunt daţi dispăruţi de obicei.

Колкото по-голям е броя на бездомниците, които пускаме по улиците, толкова по-бързо намалява броя на отчетената престъпност?

Cu cât scăpăm mai repede de persoanele fără adăpost, cu atât mai repede va scădea numărul infracţiunilor?

може да накараш патрулите да са около местата, където бездомниците се събират.

mai multe patrule acolo unde se adună vagabonzii.

Имам предвид, че бездомниците не обичат да говорят с властите,

Adică, oamenii fără adăpost nu vrea să vorbesc cu aplicarea legii,

Шибаният кмет иска вечерен час в парка, за да се отървете от бездомниците.

Primarul dracului vrea o stare de asediu în parc pentru a scăpa de persoanele fără adăpost.

Но това, което Скот е написал, звучи сякаш е живял седмици със бездомниците.

Dar chestia asta scrisă de Scott dă impresia că a stat cu vagabonzii săptămâni întregi.

Центърът осигурява контейнери за бездомниците и им разрешава достъп до вещите им от изгрев до залез.

Centrul comunitar prevede pubele pentru persoanele fara adapost, si a permis accesul la bunurile lor de la rasarit pana la apus.

Щом ресторантът вече запада, клиниката на Рейн стартира програма за бездомниците.

Când restaurantul tău a început să se scufunde, clinica Raine a creat un nou program pentru persoanele fără adăpost.

Би трябвало да отключва контейнер в центъра за настаняване, където бездомниците си държат вещите.

Asta ar trebui sa debloca un cos de la un centru comunitar in centrul orasului in cazul in care persoanele fara adapost sa pastreze bunurile lor.