БЕЗМИЛОСТНА - превод на Румънски

• nemiloasă
• fără milă
• neobosită
• necruţătoare
• implacabil
• nemiloasa
• nemilos
• neobosit
• necrutatoare
• necruțătoare
• darza

Примери за използване на Безмилостна на Български и техните преводи на Румънски

А Лучано е един мечтател с безмилостна амбиция.
Şi Luciano este un vizionar cu o ambiţie implacabilă.

Тя е безмилостна, човече.
E neîndurătoare, omule.

Ти си безмилостна, бездушна, опърничава гад!
Esti o mârsavã tâfnoasã, necrutãtoare si fãrã suflet!

Можеше да бъде безмилостна като вятъра… или така нежна като слънчева светлина.
Putea sa fie aspra ca vantul… sau gentila ca rasaritul de soare.

Тя е безмилостна без човечността си.
Este nechibzuită fără umanitatea ei.

Безмилостна до край, а?
Fara remuscari pâna la capat, nu?

Безмилостна жена!
Femeie fara mila!

В същността си американската душа е безмилостна, уединена, стоическа и убиваща.
Sufletul american este tare, izolat, stoic și ucigaș.

Ти си безмилостна!
Esti neinduratoare!

Кампанията е безмилостна.
Este o campanie acerbă.

значи природата е доста безмилостна.
atunci natură e a dracului de nemiloasă.

И затова бях толкова безмилостна.
Şi de aceea sunt atât de necruţătoare.

Яростната атака е безмилостна.
Atacul e brutal.

Но Зоуи е умна и безмилостна.
Zoe e deşteaptă şi perseverentă.

Тя беше безмилостна.
Era intransigentă.

Имах избор между охолен живот и безмилостна смърт.
Dar am avut de ales între o viaţă prosperă şi o moarte crudă.

Логиката на тази беда е безмилостна.
Logica la asta este brutală.

Слушай ме. Тя е безмилостна без човечността си.
Ascultă-mă. Este nechibzuită fără umanitatea ei.

Искам да бъдеш безмилостна.
Alunelule, vreau să fii o brută.

Ти си студена, интелигентна и безмилостна.
Eºti rece, inteligentã ºi rea.