IMPLACABIL - превод на Български

• безмилостен
• неумолим
• непреклонен
• безпощаден
• безмилостна

Примери за използване на Implacabil на Румънски и техните преводи на Български

Implacabil clocoteste În exemplul de mai jos studenții au fost rugați să creeze scenarii care folosesc vocabularul nefamiliare de joc.
Неумолим кипящата В примера по-долу учениците бяха помолени да създадат стикери, които използват непозната речник от пиесата.

Era o energie acolo, un optimism implacabil, un amestec ciudat de umilinţă şi îndrăzneală.
В тях имаше енергия, непреклонен оптимизъм, странна смесица от смирение и дързост.

Actualul rege, e adversarul nostru implacabil. Cu toate acestea, a apărut o ocazie.
Настоящият крал е наш неумолим противник, обаче… вече възникна една възможност.

de existență a Israelului, Egiptul a fost dușmanul său implacabil.
през първите тридесет години от съществуването на Израел Египет беше негов непреклонен враг.

e implacabil în ripostă.
той е безпощаден в своя отговор.

Hillary Clinton este implacabil, Eleanor Roosevelt, neobosit,
Хилари Клинтън е безмилостна, Елеонор Рузвелт е безмилостна,

NBS avertizează că declinul implacabil al dinarului ilustrează o deficienţă gravă în economie şi necesitatea ca Belgradul
НБС предупреждава, че неумолимият спад в стойността на динара е показателен за сериозен дефект в икономиката

Timpul implacabil a transformat în praf zidurile falnice ale templelor Babilonului,
Неумолимото време превърна в прах великолепните стени и дворци,

efectul vine treptat, dar implacabil.
ефектът идва постепенно, но неумолимо.

care urmează implacabil.
който следват безмилостно.

iar rutina mă distrage de la întunericul implacabil care să ascuns în fiecare colţ din mintea mea.
в моя живот и рутината ме разсейва от безмилостната тъмнина, която дебне във всеки ъгъл, на моите мисли.

Aceste furtuni se deplasează implacabil prin alt fenomen caracteristic lui Jupiter, curenţi de jeturi extrem de puternice care înconjură planeta permanent.
Тези бури се движат неуморно в друга характерна черта на Юпитер- ивиците от бурни атмосферни течения, обикалящи планетата.

Timpul se scurgea implacabil si aveam sentimentul tot mai sigur ca in curind mi se va intimpla ceva maret si frumos.
Времето минаваше неумолимо, а аз все повече предчувствах, че тези дни най-накрая и на мен ще ми се случи нещо голямо и хубаво.

Logica necredinţei conduce implacabil către abis; cel care nu se va întoarce către adevăr va trebui să urmeze eroarea până la capăt.
Логиката на неверието неумолимо води към бездната и този, който не се върне на пътя на Истината, ще бъде принуден да следва своето заблуждение докрай.

iar evoluțiile se îndreaptă implacabil în direcția unei uniuni de transfer.
събитията се движат неумолимо в посоката на трансферен съюз.

Însă, implacabil, venea şi rândul lor şi, implacabil, capul lor cădea de pe umeri.
Но идва неумолимо и техният ред, неумолимо падат и техните глави.

în mod unilateral și implacabil, legile și regulile sale.
която едностранно и безмилостно налага собствените си закони и правила.

Cum de a găsi un maestru bun pentru a repara apartamente Această lume divizată și implacabil uncompromisingly în„noi“- clienți și„ei“ Wizard.
Как да се намери добър майстор да ремонтира апартамента Този свят неумолимо и безкомпромисно разделени на"нас"- клиенти и"тях" съветника.

Acesta va fi, de asemenea, tabara de multi-colorate adversarii implacabil, diverse turn-punct
Тя също така ще бъде многоцветни лагер непримирими опоненти, различни кула-точка

cadavrele de sub apa care ma trageau implacabil de picioare, mi se pare drept sa fie asa.
за телата под водата, които ме дърпат неумолимо за краката, станалото ми изглежда нормално.