НЕПРЕКЛОНЕН - превод на Румънски

• de neclintit
• încăpăţânat
• implacabil
• hotărât
• neobosit
• neînduplecat
• intransigentă
• inflexibil
• ferm

Примери за използване на Непреклонен на Български и техните преводи на Румънски

Смърт е това, което те очаква, ако си непреклонен.
Te aşteaptă moartea, dacă eşti încăpăţânat.

Боже, колко си непреклонен.
Doamne, eşti neînduplecat.

Султанът останал непреклонен в решението си.
Dar sultanul rămase neclintit în hotărîrea lui.

Беше непреклонен.
A fost neînduplecat.

Законът бе непреклонен в своето изискване.
Legea era neînduplecată în cererile ei.

Брат ти продължава да е героично непреклонен. Така се говори.
Fratele tău este ca întotdeauna eroic în această privinţă, aşa cum am auzit.

Той е непреклонен.
Este de neabătut.

Той е непреклонен тип.
Aşa e el, de neclintit.

Беше непреклонен.
E încăpătânat.

съдията е бил непреклонен.
judecătorul a fost un bulangiu.

Без молба, опасявам се Баща ни беше непреклонен.
Mi-e teamă că n-a avut încotro. Tata a fost de neînduplecat.

Все още Бостик беше непреклонен.
Şi totuşi, Bastick era de neoprit.

Много неща трябва да се променят тук и ще бъда непреклонен.
Multe lucruri se vor schimba aici si voi fi sever.

но той беше непреклонен.
dar m-a refuat.

Но вътрешно му се възхищавах… неговият горд, непреклонен.
Dar îl admiram în secret, pe el si mândria lui care nu ceda.

Прокурорът е непреклонен.
Procurorul este foarte hotărât.

Разреших ти да се ожениш, само защото ти беше непреклонен.
Eu am cedat numai pentru ca tu ai fost tare.

Аз съм непреклонен ухажор.
Sunt un peţitor neîndurător.

Знаете ли, за свещеник сте доста непреклонен.
Ştii, pentru un preot eşti destul de tenace.

Не бъди толкова непреклонен!
Nu fii atât de intransigent!