БЕЗСИЛНИ - превод на Румънски

• neputincioase
• fără putere
• neputincioşi
• nu pot
• neajutoraţi
• neputincioși
• neputincios
• neputinciosi

Примери за използване на Безсилни на Български и техните преводи на Румънски

А сега синът ми страда и най-добрите учени са безсилни.
Dar fiul meu suferă… şi cei mai buni oameni de ştiinţă sunt neputincioşi.

тогава вие сте безсилни.
atunci ești neputincios.

Родителите се чувстват безсилни.
Părinţii se simt neputincioşi.

И все пак ние не сме напълно безсилни.
Însă nu suntem complet neputincioşi.

Разбираш ли? Хората, които управляват, са безсилни.
Oamenii care ne guvernează sunt neputincioşi.

Дори опитни специалисти често са безсилни при определянето на точната причина за васкулит.
Chiar și specialiștii experimentați sunt deseori neputinciosi în determinarea cauzei exacte a vasculitei.

Войниците на баща й били безсилни.
Soldatii tatalui ei erau neputinciosi.

Вие сте безсилни, слуга на Моргот!
Aici eşti lipsit de puteri, slujitor al Morgothului!

И все пак изглежда сте безсилни да промените начина, по който раздавате обичта.
Incapabil de a schimba modul în care îţi dăruieşti dragostea.

Тюлените са безсилни срещу този натрапник.
Focile nu au nici o apărare împotriva unui astfel de intrus puternic.

И бяхме безсилни да се противопоставим".
Si noi am fost lipsiți de putere pentru a rezista.".

Чувстваме се безсилни срещу нея.
Ne simţim neputincioşi în faţa lor.

Вие сте безсилни да направят нещо.
Sunteti in stare sa faca nimic.

Те се превръщат в безсилни, когато и се противопоставят.
Ei devin lipsiţi de putere când i se opun.

И все пак не сме безсилни по този въпрос.
Și totuși, nu suntem lipsiți de putere în această chestiune.

Злочестините и мъките са безсилни да попречат на твоя Господ, Всемилостивия.
Necazurile și durerile nu-L pot împiedica pe Domnul tău, Cel Atotmilostiv.

без улики сме безсилни.
nu avem nimic.

Ако не се сетиш какво е новото й, сме безсилни.
Şi dacă n-ai nici o idee, n-avem nimic.

Кара ни да се чувстваме безсилни.
Ne face să ne simţim incapabili.

Може да се чувствате безсилни.
S-ar putea simti lipsit de putere.