SUNT NEPUTINCIOASE - превод на Български

• са безсилни

Примери за използване на Sunt neputincioase на Румънски и техните преводи на Български

Cel puţin sunt neputinciosul căruia îi pasă, spre diferenţă de tine.
Поне аз съм слабака, който се тревожи, докато на теб не ти пука.

Cehii și slovacii sunt neputincioși în fața celor 600 000 de soldați care le ocupă ţara.
Чехите и словаците са безпомощни пред 600 000 войници, окупирали страната.

Poate că nu am puteri, dar nu sunt neputincios.
Може да нямам сили, но не съм безсилен.

n-am recunoscut că sunt neputincioasă.
не съм допускала, че съм безсилна.

Eu sunt, eu sunt, eu sunt neputincios prea!
Пак съм безсилен! Аз също съм безсилен!

Nu pot face nimic, sunt neputincios ca o femeie.
Нищо не мога да направя, безполезен съм като жена.

Dar in situatia asta… sunt neputincios.
Но така… съм безсилен.

Din nefericire, am ratat ziua lui de naştere şi sunt neputincioasă.
За нещастие пропуснах рождения му ден и съм объркана.

Acest medicament este neputincioasa totul depinde de tine.
Тук медицината е безсилна, всичко зависи от вас.

Terapia genetică este neputincioasă împotriva diabetului zaharat și bolilor cardiovasculare;
Генната терапия е безсилна срещу диабета и сърдечно-съдовите заболявания;

Din păcate, medicina tradițională este neputincioasă în stadiul de recurență.
За съжаление традиционната медицина е безсилна на етапа на рецидив.

Biroul poate ca e neputincios, dar tu, fratele meu, nu esti.
Бюрото може да е безпомощно но моя брат не е..

Bărbatul este neputincios în această situație să schimbe ceva.
Мъжът е безсилен да промени каквото и да е в тази ситуация.

Dreptatea fără putere este neputincioasă, puterea fără dreptate este tiranică.
Справедливостта е безпомощна без силата; силата е тиранична без справедливостта.

Crezi că-i neputincioasă?
Мислиш, че е безпомощна.

Oriunde s-ar afla, Regina e neputincioasă, nu se poate opune.
Където и да е, е безсилна, не може да отвърне.

Suntem neputincioși în fața morții!
Всички сме безсилни пред смъртта!

Că puterea forţelor armate ale SUA este neputincioasă în faţa acestui nebun?
Че обединените сили на армията на САЩ е безпомощна срещу един луд?

De ce suntem neputincioși?
А защо сме безсилни?

Aparent, cineva care este neputincios… pentru a ajuta chiar fiicei sale.
Очевидно някой, който е безсилен… дори да помогне на собствената си дъщеря.