СА БЕЗПОМОЩНИ - превод на Румънски

• sunt neajutorate
• sunt neajutoraţi

Примери за използване на Са безпомощни на Български и техните преводи на Румънски

Ето защо лекарите предписват това лекарство при акне продукти без странични ефекти са безпомощни.
Iata de ce medicii prescriu acest medicament, atunci când produse acnee fara efecte secundare sunt neajutoraţi.

случва при тези пациенти, чийто имунитет е много слаб, така че защитните сили на организма са безпомощни преди заболяването.
imunitate este foarte slabă, astfel că apărarea organismului este neajutorată înainte de boală.

огнените повелители, ще са безпомощни!
Mânuitorii focului vor fi neajutoraţi.

Очевидно е, износване е станала много популярна и успешна за тези бездетен двамата, които са безпомощни, когато става дума да изпитва майчинството.
Aparent, surrogacy a devenit un foarte popular și de succes pentru acele cuplu fără copii care sunt neajutorat, atunci când este vorba despre care se confruntă cu părinte.

Те съзнават, че са безпомощни да осъществят мисията си без мощното изливане на Светия Дух.
Ei au recunoscut că erau neînstare de a îndeplini misiunea, fără revărsarea puternică a Duhului Sfânt.

За съжаление, те са безпомощни в лицето на тази патология,
Din păcate, ei sunt neajutorați în fața acestei patologii,

MAN срещу природата Пилотът и Брайън са безпомощни в борбата с природата, когато пилотът страда от сърдечен удар.
Pilotul și Brian sunt neajutorat în lupta împotriva naturii atunci când pilotul suferă un atac de cord.

Ако те са близко до Бога, то е защото са безпомощни, а не защото са невинни.
Ei sunt aproape de Dumnezeu pentru că sunt incompetenți, nu pentru că sunt inocenți.

Онези от Корпуса на мира идват и разбират, че са безпомощни.
Doar cei din Corpul Păcii stau destul de mult ca să înţeleagă că nu sunt de ajutor nimănui.

Вие ще го видите само когато го осъзнаете" се отнася за по-голямата част от жителите на Мадуродам, които са безпомощни, но не могат да покрият цялото.
Veți vedea doar când o realizați" se aplică marea majoritate a rezidenților Madurodam, care sunt ancizi, dar nu pot să acopere întregul.

не действайте така, сякаш са безпомощни и бедни.
cum părinții tăi ar fi neputincioși sau săraci.

По време Tommy's последния престой в болницата лекарите са безпомощни и спрели лечението си.
In timpul Tommy's ultima sedere in spital medicii au fost neajutorat și a oprit tratamentul său.

опитни детективи са безпомощни.
si cei mai experimentati detectivi sunt neajutorati.

в семейния живот са безпомощни като деца- не умеят да готвят,
în viața de familie ele sunt neajutorate, ca și copii:

да възразят на аргументите ни, да ни презират, но те са безпомощни срещу нашите молитви.
să ne dispreţuiască persoana, însă ei sunt neajutoraţi împotriva rugăciunilor noastre.

Млади майки са безпомощни при раждането на първото си дете,
Tinerele mame sunt dezorientate la nașterea primului copil,

неутешими пред прага на вратата Му, всички са безпомощни пред величието на могъществото Му,
pãrãsiţi la uşa Sa, toţi sunt neputincioşi în faţa mãreţiei puterii Sale,

са майчини синове, че са безпомощни.
sînt„băiatul mamei", că sînt neajutoraţi.

Те са безпомощни.
Sunt fără ajutor!

Те са безпомощни животни.
Ei sunt animale neajutorate.