БЕЗСЛЕДНО ИЗЧЕЗНАЛИ - превод на Румънски

• persoane dispărute
• dispăruţi
• daţi dispăruţi
• date dispărute
• dispăruţi fără urmă
• au dispărut fără urmă
• dat dispărut

Примери за използване на Безследно изчезнали на Български и техните преводи на Румънски

остават безследно изчезнали, въпреки международните спасителни усилия.
este în continuare dat dispărut, în ciuda eforturilor internaţionale de salvare.

Пуснах лицевата реконструкция през базата за безследно изчезнали и открих възможно попадение.
Am verificat reconstrucţia facială în baza de date a Persoanelor Dispărute, şi am găsit o potrivire.

Да, не, както казах проверихме всички безследно изчезнали наоколо, вероятно е била оневинена по някаква причина.
Da, nu, cum am spus, ştii, am verificat toate persoanele dispărute în zonă, dar ea a fost probabil eliminată din ceva motiv.

Като има предвид, че нарастващ брой безследно изчезнали жители на републиките в Северен Кавказ очевидно са били отвлечени в други руски региони;
Întrucât se pare că un număr din ce în ce mai mare de persoane dispărute din republicile din Caucazul de Nord au fost duse în regiunile ruse;

Семействата на хиляди безследно изчезнали в БиХ помагат при изготвянето на проектозакон, в който ще бъдат посочени правата им.
Familiile miilor de persoane dispărute în BiH ajută la elaborarea unei legi care enunţă drepturile lor.

Уругвай е загрижен и за съдбата на около двеста и шейсет арестанти, безследно изчезнали по време на гражданско-военната диктатура през периода 1973-1984 г.
Montevideo se apleacă şi asupra destinului a în jur de două sute şaizeci de deţinuţi dispăruţi în timpul dictaturii civilo-militare din 1973-1984.

да направи справка в отдела за безследно изчезнали?
unde a locuit cinci ani? Dar cu cei de la Persoane Dispărute?

Радивое Симович, президент на асоциация, представляваща родителите и семействата на затворници или безследно изчезнали по време на югославските конфликти, приветства решението на Върховния съд
Radivoje Simovic, preşedintele unei asociaţii care îi reprezintă pe părinţii şi familiile celor închişi sau dispăruţi în timpul conflictelor iugoslave, a salutat decizia Curţii Supreme

още 13 са безследно изчезнали в резултат на свлачище в японската префектура Хирошима, причинено от дъждовете.
iar alte 13 au fost date dispărute în urma alunecărilor de teren, provocate de ploile torenţiale din prefectura Hiroshima.

Експертните дискусии, които са се провели оттогава, се фокусираха върху ежедневни въпроси в три области: безследно изчезнали, връщане на изселените по време на 1998-1999, както и електричеството.
Discuţiile specializate purtate între timp s-au concentrat asupra chestiunilor de zi cu zi din trei domenii-- persoanele dispărute, repatrierea celor strămutaţi în conflictul din 1998-1999 şi electricitatea.

Канарските острови загиналите са най-малко 4. 899, от които 2. 462- безследно изчезнали.
traversand stramtoarea Gibrilterei, si-au pierdUt viata cel putin 4.899 de persoane, dintre care 2.462 au fost date disparute.

миналия месец с цел да се облекчи издирването на хиляди безследно изчезнали след конфликта от 1992-1995 г.
într-un efort depus pentru a facilita căutarea miilor de persoane încă date dispărute după conflictul din 1992-1995.

за които има информация, че в тях се намират гробове на безследно изчезнали лица;
unele locuri de înmormântare a persoanelor dispărute sunt situate în cadrul acestora;

обратно", заяви председателят на хърватската комисия за задържани и безследно изчезнали лица Иван Груич.
a declarat preşedintele Comisiei Croate pentru Persoane Deţinute şi Dispărute, Ivan Grujic.

Хърватският комитет на затворниците и безследно изчезналите също търси документацията.
Comisia Croată pentru Prizonieri şi Persoane Dispărute doreşte de asemenea acces la această documentaţie.

Имам списък на безследно изчезналите бейджорци.
Am o listă a Bajoranilor dispăruţi.

Но хиляди други са безследно изчезналите, които се смятат за мъртви.
Alte câteva mii sunt date dispărute şi considerate moarte.

Казаха ни, че си безследно изчезнал.
Au spus că eşti dat dispărut.

В крайна сметка, всички хора от първата група безследно изчезнал вредители.
În final, toți oamenii din primul grup au dispărut fără urmă dăunători.

Баща му е безследно изчезнал.
Taică-său e dat dispărut.