БЕЛОДРОБЕН - превод на Румънски

• pulmonar
• plămân
• pulmonară
• pulmonare
• bronhopulmonar
• la plamâni

Примери за използване на Белодробен на Български и техните преводи на Румънски

венозна тромбоза и белодробен емболизъм.
tromboză venoasă şi embolie pulmonară.

При лечението на ексудативен плеврит белодробен физиотерапия се извършва в резолюцията фаза(резорбция на течност),
În tratamentul pleureziei exudative pulmonare, fizioterapia se efectuează în faza de rezolvare(resorbția exsudatului)

която в по-късните етапи преминава в белодробен кръвоизлив.
care în etapele ulterioare trece în hemoragie pulmonară.

може да бъде симптом на белодробен тумор.
poate fi un simptom al unei tumori pulmonare.

Тези събития могат да настъпят внезапно и в случай на белодробен тумор могат да се проявят като тежки и живото- застрашаващи кръвохрачене или белодробен кръвоизлив.
Aceste evenimente pot debuta brusc, iar în cazul tumorilor pulmonare, se pot prezenta ca hemoptizii severe, care pun viaţa în pericol sau hemoragii pulmonare.

Белодробен оток е натрупване на изтече на кръвоносните съдове в тъканите на белия дроб течност.
Edem pulmonara este o acumulare de scurgeri în afara vaselor de sânge din materiale fluide pulmonare..

Най-честата е периферният рак на десния белодробен(или вляво), който засяга горния лоб на органа.
Cel mai frecvent cancer periferic al plămânului drept(sau stâng), care afectează lobul superior al organului.

Сърдечната астма може да предшества развитието на алвеоларен белодробен оток(често фулминантен),
Astmul cardiac poate precede dezvoltarea edemului alveolar al plămânilor(adesea fulminant),

Брохексинът осигурява стабилност на алвеолите по време на дишането, дължащо се на производството на белодробен сърфактант.
Bromhexina asigură stabilitatea alveolelor în timpul respirației datorită producerii de surfactanți pulmonari.

Белодробен оток е винаги там, като симптом
Edem pulmonar este întotdeauna acolo ca un simptom

Лечение на белодробен емболизъм При пациенти с остър симптоматичен белодробен емболизъм е проведено рандомизирано, отворено клинично изпитване.
Tratamentul embolismului pulmonar La pacienţi cu EP acut simptomatic s- a efectuat un studiu clinic randomizat, deschis.

включително дълбока венозна тромбоза и белодробен емболизъм.
inclusiv tromboză venoasă profundă şi embolie pulmonară.

Кървене в различни съдови легла(най-често- белодробен тумор с локализация монтаж подобен).
Sângerări în diferite bazine vasculare(cel mai adesea- pulmonar cu o localizare similară a nodului tumoral).

Медиастилната лимфаденопатия често придружава курса на тежки специфични форми на белодробен паренхим с възпалителен произход,
Limfadenopatia mediastinală adesea însoțește cursul unor forme severe severe de parenchim pulmonar de geneză inflamatorie,

Индикации за операция са големи абсцеси, белодробен кръвоизлив, емпием, който не подлежи на консервативно лечение.
Indicatii pentru interventii chirurgicale sunt abcese mari, hemoragie pulmonara, empatie, care nu poate fi tratata conservator.

Химиотерапия за белодробен аденокарцином позволява да се спре развитието на злокачествени клетки,
Chimioterapia pentru adenocarcinomul plamanilor vă permite să opriți dezvoltarea celulelor maligne,

Трудностите възникват при търсенето на белодробен донор, възникването на усложнения след операцията,
Dificultăți apar în căutarea unui plămân donator, apariția complicațiilor după intervenție chirurgicală,

Ен При пациенти с остър симптоматичен белодробен емболизъм е проведено рандомизирано, отворено клинично изпитване.
Tratamentul embolismului pulmonar La pacienţi cu EP acut simptomatic s- a efectuat un studiu clinic randomizat, deschis.

Декорите, приготвени от белодробен лубрикант, намаляват коагулацията на кръвта,
Decocțiile gătite dintr-o cremă de plămâni reduc coagulabilitatea sângelui,

Страната е на трето място в Европа по брой на смъртните случаи от белодробен рак, според данни на Международната агенция за изследване на рака.
Ţara se situează pe locul al treilea în Europa în ceea ce priveşte rata deceselor provocate de cancerul la plămâni, potrivit datelor emise de Agenţia Internaţională pentru Cercetarea Cancerului.