БЕЛОДРОБНИ - превод на Румънски

• pulmonare
• plămânilor
• pulmonar
• pulmonară
• pulmonari
• plămâni
• plămânului
• plamanilor

Примери за използване на Белодробни на Български и техните преводи на Румънски

Болест(ИББ)(включително белодробни инфилтрати, прерастващи в пневмония и белодробна фиброза), без признаци на инфекциозна етиология.
La pacienții tratați cu decitabină au fost raportate cazuri de boală pulmonară interstițială(BPI)(inclusiv infiltrate pulmonare, pneumonie organizată și fibroză pulmonară), fără semne de etiologie infecțioasă.

Излагане на дразнещи когато работите около някои белодробни дразнители имате много по-висок риск от развитие на бронхит усложнения надолу по пътя.
Expunerea la iritanti când lucraţi în jurul anumitor iritanti pulmonar aveţi un risc mult mai mare de a dezvolta bronsita complicaţii în jos pe drum.

При туморни белодробни заболявания дозата Avastin се избира в размер на 7, 5 mg/ kg телесно тегло.
În cazul bolilor neoplazice ale plămânilor, doza de Avastin este selectată pe baza a 7,5 mg/ kg de greutate corporală.

Подобряването на благосъстоянието на пациенти с фиброзни белодробни заболявания като ИБФ е приоритет на Boehringer Ingelheim.
Îmbunătăţirea vieţii pacienţilor cu fibroză pulmonară este o preocupare principală a Boehringer Ingelheim.

Насоки за CT белодробен скрининг за рак и инцидентно открити белодробни възли. 1.
Linii directoare pentru screening-ul cancerului pulmonar CT și în același detectat noduli pulmonari. 1.

е рядка причина за белодробни абсцеси.
reprezintă o cauză rară de abces pulmonar.

Важно е да се разграничат белодробни заболявания от сърдечни
Este important să se diferențieze bolile plămânilor de bolile inimii

Много от нас често са озадачени белодробни заболявания, междувременно,
Mulți dintre noi sunt de multe ori plămâni nedumerit boli,

Групата от"инфекциозни белодробни разрушения" или"разрушителен пневмонит" включва гангрена
Distrugerea pulmonară infecțioasă"sau" pneumonita distructivă"includ gangrena

Болестта се проявява при поражение на един, а в някои случаи и на два белодробни листа и плеврални лезии.
Boala apare odată cu înfrângerea unuia și, în unele cazuri, a doi lobi pulmonari și a leziunilor pleurale.

Микроскопията на храчките се провежда сред пациенти, страдащи от белодробни или други респираторни заболявания,
Microscopia sputei se efectuează în rândul pacienților care suferă de boli ale plămânilor sau ale altor organe respiratorii,

Acinus състои от алвеоли- белодробни клетки, стената на който граничи тясно кръвните капиляри.
Acinus constă din alveole- celule ale plămânului, peretele căruia este strâns legat de capilarele sanguine.

Голям или масивен белодробен кръвоизлив/ хемоптиза може да възникне внезапно, като до две трети от сериозните белодробни кръвоизливи са завършили летално.
Hemoptizia/ hemoragia pulmonară importantă sau masivă poate să apară brusc şi la până la două treimi dintre cazurile grave de hemoragie pulmonară au dus la deces.

Проучванията сравняват TachoSil и стандартните хирургични техники, например зашиване и използване на механични ушиватели при общо 490 пациенти с белодробни операции.
Studiile au comparat TachoSil cu tehnicile chirurgicale standard de suturare la un număr total de 490 de pacienți care au suferit operații chirurgicale la plămâni.

стане хронично заболяване и да остави значителни следи в горните белодробни лобове.
poate cauza leziuni extinse în lobii superiori ai plămânilor.

Назофаринксът е почти запушен със слуз почти през цялото време с белодробни заболявания или бронхиална астма.
Nasofaringia este înfundată cu mucus aproape tot timpul cu boală pulmonară sau cu astm bronșic.

не е известна или тя може да се дължи на сърдечни, белодробни или чернодробни проблеми.
se poate datora unor probleme la nivelul inimii, plămânului sau ficatului.

Тази зърнена култура е толкова богата на полезни вещества, които отдавна са били използвани от народните лечители в терапията на бронхиалните и белодробни заболявания.
Acest cereale este atât de bogat în substanțe nutritive pe care le-a folosit mult timp vindecătorii folclorici în tratamentul bolilor bronhiilor și plămânilor.

катетри, изкуствени белодробни вентилационни тръби, ендоскопи, хирургически инструменти;
tuburi artificiale de ventilație pulmonară, endoscoape, instrumente chirurgicale;

Може да е полезно да се увеличи количеството въздух, което навлиза в белите дробове чрез дълбоко дишане(белодробни техники за вдишване).
Creşte cantitatea de aer care poate intra în plămâni prin respirație profundă(tehnici de inflației pulmonară).