БЕЛЯЗАНА - превод на Румънски

• marcată
• însemnată
• marcat
• marcate
• punctată

Примери за използване на Белязана на Български и техните преводи на Румънски

Международната система е белязана в края на XIX
Sistemul internațional era marcat la sfârșitul secolului XIX

може да бъде белязана със симптоми на силен сърбеж като реакция на външни стимули.
poate fi marcată de simptome de mâncărime severă ca reacție la stimuli externi.

Статистиката на Съда на публичната служба за 2013 г. е белязана от намаляването на броя на образуваните дела(160)
Statisticile judiciare ale Tribunalului Funcției Publice pentru anul 2013 sunt marcate de o scădere a numărului de cauze introduse(160)

с точност белязана от вашите собствени GPS.
cu o precizie marcat de propriile GPS.

Но социалните условия на една Русия, белязана от политически конфликти, се намесиха в плановете му.
Dar condițiile sociale ale unei Rusii marcate de conflicte politice s-au amestecat în planurile sale.

Lost Lagoon, белязана от жив фонтан, където много видове птици намират убежище….
Lagoon pierdut, marcat de o fântână vibrantă în care multe specii de păsări găsesc sanctuar.

Вземане на решения в един глобализиран свят означава да можеш да се намери един"и пътя в сложна среда, белязана от разнообразието на културите и rationalities.
Luarea deciziilor într-o lume globalizată înseamnă că poți găsi calea într-un mediu complex marcat de diversitatea culturilor și a raționalităților.

Фермерът Demeter проектиран съд му белязана от дълбоко уважение към процесите на живота на жизнеността на почвата,
Demeter agricultorul proiectat curtea sa marcată de un profund respect pentru procesele de viață ale vitalitatea solului,

На тези дати толкова белязана е консумацията на коледни сладкиши,
La aceste date, atât de marcat este consumul de dulciuri de Crăciun,

И като всяка история на обич, тази също„има своите положителни моменти, но е белязана и с предателства и откази“.
Această istorie a legământului, însă, ca orice poveste de iubire, cunoaște momente pozitive dar este marcată și de trădare șirespingere».

армия напада съседна Босна, започвайки война, белязана от кланета на цивилни с цел етническо прочистване.
Bosnia, declanşând un război marcat de masacrarea civililor la scară largă în numele purificării etnice.

Личността им е белязана от дуализъм, което ги прави непоследователни,
Personalitatea lor este marcata de dualism, facandu-i inconsecventi,

Беше белязана от постоянния ангажимент на EU-OSHA за подобряване на безопасността
Anul 2017 s-a caracterizat prin eforturile continue ale EU-OSHA de îmbunătățire a securității

Преди всичко, дейността на ЕС трябва да бъде белязана най-вече от стимули, въз основа на принципите на доброто управление
Mai presus de toate, acțiunea UE trebuie să constituie o încurajare bazată pe principiile bunei guvernanțe

Всеки брокер тестван и белязана от редица фактори, които включват тяхното лицензиране и регулиране.
Fiecare broker este testat și a marcat pe de o serie de factori care includ lor de acordare a licențelor și de regulament.

Тя прилича на лицето на Земята, белязана тук и там с планински вериги и долини.
Este ca şi cum ar fi chipul Pământului, care este marcat ici şi colo de lanţuri de munţi şi văi.".

Историята на Парагвай е белязана от дълги авторитарни управления,
Istoria Paraguayului a fost caracterizată de perioade lungi de instabilitate politică

Предвид настоящата среда, белязана от много ниски лихвени проценти и значителна ликвидност,
Având în vedere contextul actual caracterizat de rate foarte scăzute ale dobânzilor

Историята на Парагвай като цяло е белязана от дълги авторитарни управления,
Istoria Paraguayului a fost caracterizată de perioade lungi de instabilitate politică

Годишнината от 50 години след старта на кучетата в пространството белязана от освобождаването на възпоменателна плочка с изображение на главните герои на събитието.
Aniversarea celei de-a 50-a aniversări a lansării câinilor în spațiu a fost marcată de lansarea unei ștampile comemorative care descrie personajele principale ale evenimentului.