ÎNSEMNATĂ - превод на Български

• значителна
• голямо
• важен
• белязана
• значително
• значителен
• голяма
• голям

Примери за използване на Însemnată на Румънски и техните преводи на Български

conțin și o cantitate însemnată de zahăr.
те съдържат голямо количество захар.

Răspunsul la această întrebare însemnată se găseşte în Iov 4,17:"Fi-va omul muritor fără vină înaintea lui Dumnezeu?
Отговорът на този важен въпрос се намира в Йов 4:17:"Ще бъде ли смъртен човек праведен пред Бога?

consacrată şi ea într-o însemnată măsură combaterii greşelilor oportunismului.
посветено също в значителна степен на опровергаване грешките на опортюнизма.

manifestat pe o parte însemnată sau pe întreg teritoriul Comunității sau al Africii de Sud.
на Южна Африка като цяло или на значителна част от нея.

Am fost însemnată de spiriduşi cu inima lor sacră
Бях белязана от леприконите, с тяхното свещено сърце

îi adusese și ea o zestre însemnată.
му донася и тя значителна зестра.

Mg/ kg de comprimate de robenacoxib au produs o inhibare însemnată a activităţii COX- 2 la pisici
Robenacoxib на таблети в доза 1- 2 мг/ кг предизвиква значително инхибиране на активността на COX- 2 при котки

Preşedintele sunt eu, dar i-am delegat o parte însemnată a prerogativelor mele prim-vicepreşedintelui.
Председателят съм аз, но делегирах значителна част от правомощията си на заместник-председателя.

In vivo, robenacoxibul sub formă de soluţie injectabilă a produs o inhibare însemnată a activităţii COX- 2
In vivo Robenacoxib разтвор за инжекции предизвиква значително инхибиране на активността на COX- 2

De exemplu, o versiune majoră este posibil să conțină o porțiune însemnată de conținut nou,
Например главната версия може да включва значителен дял ново съдържание,

cu o ciudată strategie tip kamikaze a intrat în coliziune frontală cu o parte însemnată a societăţii româneşti.”.
дами и господа, със странна стратегия тип„камикадзе“ те влязоха в челен сблъсък със значителна част от румънското общество.“.

Mg/kg greutate corporală de comprimate de robenacoxib au produs o inhibare însemnată a activităţii COX-2 la pisici
Robenacoxib на таблетки в доза 1- 2 mg/kg спрямо телесното тегло предизвиква значително инхибиране на активността на COX-2 при котки

Soluțiile adoptate în aceste cazuri au avut o contribuție însemnată la schimbarea sau formarea practicii judiciare în domeniu.
Решенията, приети в тези случаи имаха значителен принос за създаване или за промяна на съдебна практика в тази област.

dar o parte însemnată a acestei sume a fost deja alocată.
евро, но голяма част от тази сума вече имаше предназначение.

alcătuiesc o parte însemnată a Noului Testament.
формират голяма част от Новия Завет.

Te pregăteşti pentru o taină însemnată, pentru una din cele şapte taine de căpetenie ale Bisericii, sfânta spovedanie!
Ти се подготвяш за важно тайнство- за едно от седемте църковни тайнства- за светата Изповед!

după înfiinţarea congregaţiei creştine, întrunirile au continuat să fie o parte însemnată a închinării adevărate.
когато бил сформиран християнският сбор, събранията продължавали да бъдат важна част от истинското поклонение.

Misiunea NASA LCROSS⁠(en) a găsit o cantitate însemnată de apă în zona craterului Cabeus.
По време на мисията на НАСА LCROSS са открити значителни количества вода в Кабеус.

agricultura aduce o contribuţie însemnată şi la păstrarea peisajului cultural.
селското стопанство допринася значително и за опазването на традиционния ландшафт.

Voce: Am detectat cartea însemnată. MT:
Глас: Маркираната карта е открита. МТ: