БЕШЕ ОТМЕНЕНА - превод на Румънски

• a fost anulată
• a fost anulata
• a fost abrogată
• a fost abolită
• a fost comutată
• a fost anulat
• a fost ridicată
• a fost revocată
• a invalidat

Примери за използване на Беше отменена на Български и техните преводи на Румънски

Заповедта беше отменена.
Ordinul acela a fost contramandat.

Вечерята беше отменена.
Cina dvs s-a anulat.

Не разбирам защо срещата не беше отменена.
Tot nu pricep de ce nu anulaţi conferinţa.

Знам, че присъдата беше отменена.
Ştiu, sentinţa a fost respinsă.

Нашата уговорка със съдбата просто беше отменена.
Întâlnirea noastră cu destinul doar a fost amânată.

Не исках да премина през обяснението"сватбата беше отменена".
Nu vroiam sa trec prin intreaga explicatie"nunta a fost amanata".

Проверката на правописа беше отменена.
Verificare ortografică anulată.

Не… срещата на Омар беше отменена.
Nu. întâlnirea lui Omar s-a anulat.

Знам, но заповедта беше отменена.
Ştiu, dar ordinul a fost suspendat.

Сватбата беше отменена, но сафари-меденият месец беше планиран. И аз реших да дойда сама.
Nunta a fost anulată, dar luna de miere în deşert a fost planificată.

Внимание, ученици…"Пипин", тазседмичната продукция на театралния клуб, беше отменена.
Atentie studenti… piesa clubului de teatru de saptamana asta, 'Ţâfna' a fost anulata.

Тази директива беше отменена с Рамковата директива, считано от 25 юли 2003 г.
Directiva în cauză a fost abrogată de la data de 25 iulie 2003 de Directiva cadru.

Мисията ни по тераформирането на Дорафа 1 беше отменена и Enterprise беше отзован към Звездна база 234.
Misiunea noastră de terraformare pe Doraf I a fost anulată şi Enterprise a fost rechemată la Baza Stelară 234.

за днес среща между министър-председателя и представители на протестиращите беше отменена.
o intalnire dintre premier si reprezentantii Vestelor galbene a fost anulata de catre protestatari.

конституцията беше отменена, силата отново отиде в армията.
constituția a fost abolită, puterea a revenit din nou la armată.

Сватбата на Кари Брадшоу и Джон Джеймс Престън беше отменена, докато този брой излизаше от печат.
Nunta lui Carrie Bradshaw cu John James Preston a fost anulată întrucât s-a aflat în presă.

Въпреки че директивата беше отменена, процедурата все още се спазва,
Deşi această directivă a fost abrogată, procedura încă se desfăşoară, iar lista menţionată

Например забраната на два основни независими вестници беше отменена и те вече дори са възобновили отпечатването и разпространението си.
De exemplu, a fost ridicată interdicţia asupra a două cotidiene independente majore, iar acestea şi-au reluat acum tipărirea şi distribuţia.

Прословутата"сметка" беше отменена още преди десет години
Notorietatea"contabilității" a fost anulată acum zece ani,

Мисията беше отменена, защото руснаците я разгласиха", казал източникът пред агенцията.
Misiunea a fost anulată deoarece ruşii au făcut-o publică”, a declarat această sursă.