БЕШЕ ПРЕД - превод на Румънски

• era în faţa
• era in fata
• a fost în afara
• a fost în fața

Примери за използване на Беше пред на Български и техните преводи на Румънски

Беше пред Пица Аморе.
Era în faţă la Pizza Amore.

Той беше… беше пред прозореца, а аз бях в банята.
A fost… A fost la fereastră, şi eu eram în baie.

Къртицата беше пред нас от твърде дълго време, Оуен.
Cârtiţa a fost lângă noi pentru mult prea mult timp, Owen.

Беше пред очите му.
Era sub nasul lui.

Баба ми беше пред нервен срив, затова дойдох.
Bunica mea a fost cu o cadere nervoasa, Așa că am venit.

Пресата беше пред къщата ми.
Presa era în fata casei mele.

На следващата сутрин сивият"Хъмбър" беше пред дома ми.
A doua zi dimineaţa Humberul gri a fost în spate.

Не знам как… но беше пред прозореца!
Nu ştiu, dar a fost la fereastră!

Първия път, когато го направи… беше пред телевизионни камери.
Prima dată când a făcut acea voce a fost în faţa camerelor de televiziune.

Беше пред обектива, вадеше си пръста и го пъхаше отново,
Era în faţa lentilelor. Şi-a scos degetele din gură,

Също като колата, който беше пред… сладкарницата на Бил Джонсън. Като минавах край нея ми се стори зелена.
E ca masina aceea care era in fata… restaurantului lui Bill Johnson.

Беше пред очите ти, но ти не го видя, защото махленският идиот не
Şi era în faţa ochilor tăi, dar n-ai fost în stare să vezi,

Защото беше пред къщата ми, вземайки под специално внимание единственото нещо, за което и двете ни е грижа.
Fiindca era în fata casei mele, interesant de ceva care ne preocupa pe amândoua.

Знаеш ли, първият път когато правих секс беше пред огън. Върху черга от мечешка кожа.
Ştii, prima oară când am făcut sex a fost în faţa unui foc… pe un covor gen blană de urs.

се омъжиш… никога няма да забравиш, че колата беше пред портата!
nu vei uita niciodată că maşina e la poartă!

чух един глас от роговете на златния олтар, който беше пред Бога.
am auzit o voce din cele patru coarne ale altarului de aur care este înaintea lui Dumnezeu.

Тогава целият народ се събра като един човек на площада, който беше пред портата на водата; и казаха на книжника
Tot poporul s-a adunat ca un singur om în piaţa care era înaintea Porţii Apelor

Той беше пред училището.
Era în faţa şcolii.

Живота беше пред него.
Avea toată viaţa înaintea lui.

Всичко беше пред тях.
Totul Ei au avut înainte de a le.