БЕШЕ ЗАРАДИ - превод на Румънски

• a fost pentru
• era pentru
• a fost din cauza
• era din cauza
• era vorba despre
• i pentru
• este din cauza

Примери за използване на Беше заради на Български и техните преводи на Румънски

Всичко беше заради теб.
Totul a fost pentru tine.

Ако не беше заради него.
Dacă nu era pentru el.

Предполагам, че беше заради чичо му.
Presupun că era din cauza unchiului său.

Това беше заради момичетата ми!
Asta-i pentru fetele mele!

Не беше заради книгата.
Nu este din cauza cărţii.

Не беше заради Хидра, а заради мен.
Nu a fost din cauza HYDRA. Acesta a fost din cauza mea.

Не беше заради мен.
Nu era vorba despre mine.

Не беше заради битката!
Asta nu a fost pentru batalie!

Не беше заради нея.
Nu era pentru ea.

Всичко беше заради ченгетата.
Era din cauza poliţiştilor.

Боя се че беше заради моето пеене.
Mă tem că este din cauza cântecului meu.

Мамо, беше заради Джеси Герън.
Mama, a fost din cauza lui Jesse Garon.

Не беше заради костюмите.
Nu a fost pentru costum.

Не беше заради парите.
Nu era vorba despre bani.

А аз си мислех, че онази лига беше заради мен.
Şi în tot acest timp am crezut că salivatul ăla era pentru mine.

Беше заради процедура, която овладяхме със сина ви.
A fost din cauza unei proceduri pe care fiul dvs. m-a ajutat s-o rezolv.

Не беше заради изкуствата, а заради сестра ми.
Şi nu era vorba despre arte. Era vorba despre sora mea.

Беше заради Аби.
A fost pentru Abby.

целият уикенд беше заради големия ефект!
întregul weekend era pentru trucul lui!

Не знам дали беше заради бирата или фъстъците.
Nu ştiu dacă a fost din cauza berii sau a alunelor.