БЕШЕ ПРЕЗ - превод на Румънски

• a fost în
• era în
• ai fost în
• erai în

Примери за използване на Беше през на Български и техните преводи на Румънски

Къде беше през последното десетилетие?
Unde ai fost în ultimul deceniu?

Беше през лятната й ваканция,
Era în vacanţa de vară,

Къде беше през последните 4 дни?
Unde ai fost în ultimele patru zile?

Фиеро беше през юли в Марсилия.
Fiero era în luna Iulie la Marseilles.

Къде беше през последните четири дни?
Unde ai fost în ultimele 4 zile?

Поне така беше през 2009-та година, когато аз бях там.
Cel puţin aşa era în 2004, când am fost la ţară.

Къде беше през всичките тези дни?
Unde ai fost în toate zilele astea?

Това беше през юли 2010 г.
Asta era în iulie 2010.

Къде беше през последните 15 години?
Unde ai fost în ultimii 15 ani?

Беше през зимата и тя бе тръгнала да занесе топли дрехи на бедните.
Era în toiul iernii, iar ea ducea haine călduroase pentru săraci.

Къде беше през последните 3 месеца?
Unde ai fost în ultimele trei luni?

Последният път, когато я видях, беше през 2000 година.
Ultima oară când am văzut-o era în 2001.

Къде беше през последните осем години?
Unde ai fost în ultimii 8 ani?

Обстановката сега е коренно различно от това което беше през 90-те години.
Deci situaţia este foarte diferită acum faţă de ce era în anii 90.

Къде беше през последните 2 години?
Unde ai fost în ultimii doi ani?

Е, скъпа ми Шарлот, къде беше през всичките тези години?
Aşadar, draga mea Charlotte, unde ai fost în toţi aceşti ani?

Че беше през първата ми година като войник.
Eram în primul meu an de ofiţerie.

Къде беше през всичките тези години?
Unde-ai fost în toti acesti ani?

Това беше през 1983 г.
Asta este în 1983.

Първия път беше през 2001 година.
Prima oară fiind în anul 2001.