БЕШЕ РАЗБИТА - превод на Румънски

• a fost spartă
• a fost forţată
• a fost spart
• s-a spulberat
• a fost rupt

Примери за използване на Беше разбита на Български и техните преводи на Румънски

на хвърлен дендритни структурата беше разбита в колонен структура,
structura dendritice exprimate a fost rupt într-o structură de coloane,

но… но ключалката беше разбита.
dar de blocare a fost rupt.

Ами, задната врата беше разбита, но портфейла и парите не са пипнати, а и жена му не мисли,
Pai, usa din spate a fost sparta, dar nu-i lipsea portofelul si nici banii,

След като беше разбита и замразена, сега планетата е поела на смъртоносно пътуване към Слънцето при начин № 8 за унищожаване на Земята.
După ce am fost zdrobiţi şi congelaţi cu încetinitorul, planeta se află pe o traiectorie letală spre Soare în a opta metodă de a distruge Pământul.

В резултат на съвместна операция с участието на българската и гръцката полиция през януари беше разбита трансгранична група, замесена в този вид дейност.
Un grup transfrontalier implicat în acest tip de activitate a fost anihilat în ianuarie în urma unei operaţiuni întreprinse în comun de poliţia bulgară şi cea greacă.

В този момент тишината на пустинята беше разбита от звука на пристигащия Джеймс Мей,
În acest moment, liniștea deșertului a fost spulberat de sunet unei apropie James May,

Армията на хуту, които бяха на власт, беше разбита. И те се оттеглиха към Конго,
Armata hutu, care era la putere, a fost înfrântă, şi se retrăgea în Congo,

когато ви потърсих вратата ви беше разбита и вас ви нямаше.
uşa ta era spartă, iar tu dispăruseşi.

Карах си колелото по ръба на скалата и хоп, главата ми беше разбита с ей такава дупка.
Am sărit cu bicicleta de pe o stâncă şi mi-am spart capul.

къщата ми беше разбита, но изглежда нищо не бе взето, затова и не му отдадох значение,
casa mea a fost spartă, dar cum nimic nu părea a fi fost luat,

Голяма европейска организирана престъпна мрежа беше разбита миналата седмица благодарение на обща операция на няколко полицейски служби, довела до ареста на двадесетина заподозрени,
O vastă rețea europeană de crimă organizată a fost destructurată săptămâna trecută într-o operațiune comună a poliției din mai multe state europene, ce a dus

На скоро колективна ни гордост беше разбита и егото ни беше накърнено от нови закони. Които изискват да спим цял ден преди да работим цяла вечер.
De curând, mândria noastră comună a fost spulberată, iar părerea noastră bună despre noi a fost zdruncinată de noile legi… care ne impun să dormim toată ziua înainte să muncim o noapte întreagă.

Партията ви беше разбита, партията на съперника ви контролира Камарата
Partidul tău a fost învins, partidul oponentului tău controlează Congresul,

Всички знаем, че супермаркета- беше разбит снощи, нали Дарил?
Cu toţii ştim că supermarketul a fost spart azi-noapte, Darryl?

Апартамента ми беше разбит преди няколко месеца.
Mi-a fost spartă casa acum vreo câteva luni.

Беше разбит, а вашите отпечатъци бяха навсякъде.
A fost spart, iar amprentele dvs sunt peste tot.

Много услуга беше разбито(джакузи сауна).
Mulți serviciu a fost rupt(jacuzzi sauna).

След това славно персонал беше разбито… на три части.
Apoi, personalul de glorios a fost spart… În trei bucăți.

Подът беше разбит.
Dala din pardoseală a fost spartă.

Нашето семейство беше разбито.
Familia noastră a fost distrusă.