БЕШЕ СРЕД - превод на Румънски

• a fost printre
• era printre
• s-a numărat printre

Примери за използване на Беше сред на Български и техните преводи на Румънски

Лори беше сред най-доверените ми хора.
Lori era unul din angajaţii de încredere.

Беше сред най-добрите ми приятели.
Freddy a fost unul dintre cei mai buni prieteni.

Гресън Гилбърт беше сред най-добрите доктори, които Августин са имали някога.
Grayson Gilbert a fost unul dintre cei mai buni doctori pe care i-au avut Augustinii.

Боунс беше сред хората, които убиха баща ми.
Bones este unul dintre cei care mi-au ucis tatăl.

Беше сред вещите на Блай, когато го залових.
Era între lucrurile lui Bly când l-am arestat.

Беше сред надписите в жилището на Торсън.
A fost găsitäƒ ĂŽn ĂŽnscrisurile din apartamentul lui Thorson.

Жертвата ви не беше сред останките.
Victima ta nu era în rămăşiţe.

говоренето пред много хора не беше сред тях.
A vorbi în public, nu a fost unul dintre ele.

Ето защо беше сред първите институции в САЩ, които позволиха на студентите да участват в действителни мисии.
De aceea a fost printre primele instituții din SUA care le permitea studenților să participe la misiuni reale.

Тя беше чудесна, и по онова време, беше сред най-младите лекари, членуващи в Кралската колегия на лекарите.
Era genială, la acea vreme era printre cei mai tineri membri în Colegiul Regal al Fizicienilor.

Вицепремиерът Томислав Дончев, който беше сред специалните гости на събитието,
Vicepremierul Tomislav Donchev, care a fost printre invitații speciali ai evenimentului,

г-н Reul не беше сред 610-те членове от всички 699, които подкрепиха доклада ми.
dl Reul nu s-a numărat printre cei 610 deputaţi din 699 care au susţinut raportul meu.

Когато Джери беше сред нас, случвало ли се е да не те задоволява?
Când Jerry era printre noi, a existat o vreme când, ştii tu?

В G10 FX на GBP беше сред най-силните валути,
În G10 FX GBP a fost printre cele mai puternice monede,

Беше сред артефактите от Гластънбъри, точно както каза тя.
Era printre artifactele găsite în peştera Glastonbury,

Турция беше сред първите страни, които признаха Косово,
Turcia a fost printre primele țări ce a recunoascut Kosovo,

Председателката на Адвокатския комитет за човешки права Ковачевич-Вучо беше сред основателите на Хелзинкския комитет за правата на човека в Сърбия.
Preşedintă a Comitetului de Avocaţi pentru Drepturile Omului, Kovacevic-Vuco s-a numărat printre fondatorii Comisiei Helsinki pentru Drepturile Omului din Serbia.

Шведският доставчик на казино беше сред първите залагащи фирми, предоставящи услуги онлайн, когато стартира уебсайта си през 2000 година.
Acest furnizor de cazinou suedez a fost printre primele companii de pariuri care ofereau servicii on-line când și-a lansat site-ul în 2000.

ЕС беше сред първите международни партньори на Нигерия, които изказаха публично мнението си за насилието.
UE s-a numărat printre primii parteneri internaţionali ai Nigeriei care şi-au exprimat public poziţia cu privire la violenţă.

Преди това имаше иновационна банка"Технополис", която не беше сред най-популярните.
Înainte de aceasta, a fost Banca Inovării"Technopolis", care nu era printre cele mai populare.