БЕШЕ УЖАСЕНА - превод на Румънски

• era îngrozită
• a fost îngrozită
• era speriată
• a fost îngrozit
• era înspăimântată

Примери за използване на Беше ужасена на Български и техните преводи на Румънски

И знай, че не само тя беше ужасена.
Şi nu doar ea e îngrozită.

Беше ужасена, кървеше, беше изнасилена,
Era îngrozită. Fusese violată.

Е със сигурност, беше ужасена и в шок.
Ei bine e adevarat, a fost speriata si intr-o stare de soc.

Шелби беше ужасена.
Shelby a fost aprigă.

Господи мама беше ужасена че ме гримира.
Mama s-a oripilat că m-ai dat cu machiaj.

Тя трепереше от болка и беше ужасена а толкова смела.
Tremura de durere şi era înfricoşată şi totuşi curajoasă.

Беше ужасена, че ще изгуби дъщеря си.
Înspăimântată că-şi va pierde fiica.

Видях в очите й, че беше ужасена от мен.
Am văzut în ochii ei că îi era frică de mine.

Когато ме видя преди малко беше ужасена.
Acum câteva momente când m-ai văzut, erai terifiantă.

Да, но беше ужасена от нещо.
Nu, dar speriată de ceva.

Беше ужасена, че лорд Белиш не я обича вече,
Era îngrozită că Lord Baelish nu o mai iubea.

Но майка ми беше ужасена, че нещо може да ми се случи
Dar mama mea era îngrozită ca să nu păţesc ceva

това е купата, за която сте се карали, беше ужасена.
ăsta-i bolul pentru care vă certaţi mereu a fost îngrozită.

Част от мен беше ужасена, а част от мен недоверчива,
Parte din mine era speriată, altă parte era nerăbdătoare,

Когато Рейчъл се върна, когато поиска да види… тялото си… беше ужасена.
Când Rachael s-a întors, când a vrut să-şi vadă… cadavrul… a fost îngrozită.

Всеки път, когато излезеше от тук, част от мен беше ужасена, че може никога да не се върнеш.
De fiecare dată când ieşeai pe uşă, o parte din mine era îngrozită că se putea să nu te mai întorci niciodată.

Беше ужасена, че няма да имаме амбиции,
Era speriată că nu avem ambiţie,

Дъщеря му беше ужасена, а той обикаляше и търсеше пръстена."Къде е пръстена?"?
Cu fiica îngrozită… el alerga de jur-împrejur în căutarea inelului."Unde e inelul?

Миранда беше ужасена, но още не беше сигурна… дали се интересуваше от нещо повече от приятелче за тичане.
Miranda a fost încântată, dar încă nu era prea sigură… dacă el era interesat în ceva mai mult decât un prieten la alergat.

Преди време загуби облог с Рене и трябваше да кажеш виц в бара. Беше ужасена.
Imi amintesc acum cativa ani, pierdusei pariul cu Renee, si a trebuit sa urci pe scena la bar si sa spui o gluma, erai ingrozita.