БИВАТ - превод на Румънски

• fi
• sunt
• este
• erau

Примери за използване на Биват на Български и техните преводи на Румънски

Мнозина биват отклонени от онова, в което биха могли да постигнат истински успех.
Mulţi sunt atraşi departe de domeniile în care ar fi putut atinge adevăratul succes.

Що за демони биват изхвърлени от ада?
Ce gen de demoni sînt izgoniţi din iad?

Биват откривани до месец.
Dintre ei sunt găsiţi în prima lună.

Извършителите биват оправдавани, а понякога дори не им се повдигат обвинения.
Autorii sunt fie achitaţi, fie, uneori, nici măcar nu sunt puşi sub acuzare.

Биват отсечени.
Le este tăiat.

Правата ни биват потъпквани.
Libertăţile cetăţeneşti ne sunt căIcate în picioare.

Вече биват назначавани конкретни задачи на службата чрез други законодателни актове.
Deja îi sunt atribuite sarcini specifice prin intermediul altei legislații.

Много често бежанците биват връщани, което означава сигурна смърт.
Adesea, refugiaţii sunt trimişi înapoi la casele lor, deşi aceasta înseamnă o moarte sigură.

Най-добрите приятели на добрите хора биват откраднати от зли, конспиративни, червенокоси кучки.
Oamenilor buni li se fură cei mai buni prieteni de târfe roşcate şi înşelătoare.

Често обаче десните кандидати биват подценявани в допитванията.
Dar candidaţii de dreapta sunt adesea subestimaţi în sondaje.

Виновниците за убийствата и отвличанията нито се преследват, нито биват наказвани.
Persoanele care se fac vinovate de crime şi răpiri nu sunt nici găsite, nici pedepsite.

Кени, не ти ли пука, че китовете и делфините биват убивани?!
Kenny Nu-ți pasă de balene și delfini a fi sacrificate?

Хората искат да бъдат излъгани и биват.
Oamenii voiau sa fie înşelaţi şi seduşi.

Тези, които отказват, биват измъчвани.
Cei care refuză, sunt supuşi torturii.

Визуализирайте как всички други екзотични оръжейни технологии биват разкрити и после лесно премахнати.
Vizualizează toate celelalte arme de tehnologie exotică cum sînt expuse şi apoi eliminate fără efort.

И поради тази причина, често биват жестоки.
Şi din cauza asta, uneori, devin cruzi.

доста от нещата ти изчезват или биват открадвани.
lucrurile se pierd sau se fură.

Войските, които се хванат на примамка, биват победени.“.
Trupele care rîvnesc capcana sînt învinse".

Те трябва да положат клетва и биват разпитани поотделно от съдията.
Aceștia trebuie să depună un jurământ și judecătorul îi supune unui interogatoriu individual.

Всяка година над 600 000 престъпници биват върнати на обществото.
În fiecare an, peste 600 de mii de criminali sunt eliberaţi înapoi în societate.