БИЕНЕТО - превод на Румънски

• bătăile
• bătaia
• bătând
• bataile
• lupta
• bate

Примери за използване на Биенето на Български и техните преводи на Румънски

Но все още чувам биенето на сърцето ти.
Dar bătăile inimii tot ti le aud.

Унизително е, дори повече от… биенето чрез музика.
Este umilitor, mai ceva… decât lupta pe muzică.

Спомняш ли си, биенето на гонга?
Mai ţii minte treaba cu gongul?

Биенето помежду ни, ни прави слаби.
Luptându-ne între noi ne face slabi.

Биенето на деца е ужасно.
Lovirea copiilor este un lucru teribil.

Ти живееш в биенето на сърцето и белите дробове.
Tu trăieşti în pulsarea inimii şi a plămânilor.

Биенето в гърдите вече досади.
Durerea în piept este plictisitoare.

Да говоря с майка ми относно биенето на деца.
Vorbesc cu mama despre lovirea copiilor.

Блекджек е за биенето на търговеца на Blackjack.
Blackjack este despre baterea dealerului Blackjack.

Не мога да издържам без теб… даже на биенето на сърцето.
Nu pot suporta să fiu departe de tine nici măcar pentru o bătaie de inimă.

Да говоря с майка ми относно биенето на деца.
Sa vorbesc cu mama despre lovirea copiilor.

Чух биенето на сърцето, което е най-красивата музика,
Auzisem bătăile inimii copilului meu, care a fost

приливът и отливът на океана; биенето на сърцето; всички неща се подчиня ват на законите на ритъма.
refluxul mării, bătăile inimii, izbirea valurilor de mal- toate urmează legile ritmicităţii.

по-голяма част от момичета, отколкото момчета, вярват, че биенето на жената понякога е оправдано.
mai multe fete decât băieţi cred că bătaia soţiei este uneori justificată.

През последното тримесечие бъдещият татко може да чуе биенето на сърцето на бебето, ако сложи ухото си
Viitorul tată poate auzi bătăile inimii copilului de la începutul celui de-al treilea trimestru de sarcină,

Това е период, в който движенията на детето все още не се усещат, но биенето на сърцето му вече може да се усети независимо.
Aceasta este perioada în care copilul perturbațiile nu s-au simțit, dar bătaia inimii sale deja le poate simți.

Чух биенето на сърцето, което е най-красивата музика, която съм чувала през живота си.
I-am auzit inima bătând, cea mai frumoasă muzică pe care am ascultat-o în viaţa mea".

грешки в биоелектрическата система, която управлява биенето на сърцето.
datorita neajunsurilor din sistemul bio-electric care dirijeaza bataile inimii.

дължащи се на биенето на сърцето.
provocate de bătăile inimii.

очакваното завоевание на свещения град Мека, където биенето било обикновено забранено.
cucerirea anticipată a oraşului sfânt Mecca unde lupta era în mod normal interzisă.