БЛАГОСКЛОННА - превод на Румънски

• prietenoasă
• blândă
• binevoitoare
• favorabilă
• bune
• de darnica

Примери за използване на Благосклонна на Български и техните преводи на Румънски

към които съдбата не е била толкова благосклонна.
cu care soarta nu a fost atat de darnica.

Но какво могат да направят дамите, към които природата не е била толкова благосклонна?
Dar care este solutia pentru cele cu care mama natura nu a fost atat de darnica?

Ако приподата бъде благосклонна, се очаква секторът да е готов до края на май.
Dacă timpul va fi favorabil, se estimează că lucrările la partea exterioară vor fi gata până la sfârșitul lunii noiembrie.

Историята ще бъде благосклонна към мен, защото смятам да я напиша.”- Сър Уинстън Чърчил.
Istoricul va fi bun pentru mine pentru că intenționez să-l scriu"-Winston Churchill.

желание да помагат на другите, но и искрена благосклонна усмивка.
dorința de a ajuta pe alții, dar zâmbet prietenos și sincer.

Съдбата е по- благосклонна от вас, щом ни устрои среща.
Şansa e mai amabilă decât dvs.

Bellerophon, благосклонна отсъства коня си,
Bellerophon, Acceptarea absent calul,

Прието е, че култът, благосклонна е аклиматизиран в района,
Este acceptat faptul că cultul, Acceptarea fost aclimatizate în zona,

съдбата е благосклонна, ще бъдеш господарка на империята Крузо.
dacă am noroc, ai putea fi stăpână imperiului Crusoe.

усвоила пътуване в междузвездното пространство, ще е благосклонна към едно по-малко напреднало общество, казано технологически.
orice civilizaţie care stăpâneşte zborul interstelar va fi mărinimoasă cu una mai puţin avansată, tehnologic vorbind.

NordVPN са базирани в Панама- благосклонна към поверителността на данните страна, и следват стриктна политика на нулеви записи,
NordVPN are sediul în Panama, o țară prietenoasă cu confidențialitatea și funcționează după o politică strictă fără logare, așa că datele voastre for

Толкин първоначално е написал Глом като благосклонна фигура, която предлага на Билбо пръстена като награда за решаване на загадките му(когато се срещнат за пръв път в глината на Голм в Мъгливите планини).
Tolkien a scris inițial Gollum ca o figură binevoitoare care îi oferă lui Bilbo inelul ca un premiu pentru rezolvarea ghicitorilor lui(când se întâlnesc pentru prima oară în Golful Gollum din Munții Misty).

да бъде благосклонна, да проявява уважение към майката
să fie binevoitoare, să arate respectul pentru mama

когато оранжевите сили постъпиха зле с него, а Европейският съюз реагира само с благосклонна усмивка.
iar Uniunea Europeană nu a reacționat decât zâmbind binevoitor.

който не пази записи и е позициониран в благосклонна към VPN страна сигурността е 100% гарантирана, но все пак си е доста сигурен залог.
în cazul VPN-urilor fără înregistrare în cele mai prietenoase țări, dar este o situație destul de sigură.

Сейшелите са изключително благосклонна към VPN страна- или по-скоро архипелаг- както е видно от множеството VPN доставчици позиционирани там, включително Trust. Zone.
Seychelles este o țară extrem de prietenoasă cu VPN- sau ar trebui să spun arhipelag- așa cum se evidențiază în urmă multitudinii de VPN-uri care ies din această țară, inclusiv Trust. Zone.

да се очаква от страна на сезирания съд благосклонна реакция, вдъхновена от нещо като съдебен национализъм,
a aștepta din partea instanței sesizate o reacție favorabilă inspirată de un anume naționalism judiciar,

Терминът инсталира ситуацията под егидата не непременно благосклонно.
Termenul instalează situația sub auspiciile nu neapărat binevoitoare.

Към някои хора този свят никога няма да бъде благосклонен.
Pentru unii oameni, lumea asta nu va fi niciodată bună.

Нашата Елизабет е благосклонен владетел.
Elizabeth a noastră e o suverană binevoitoare.