БЛЮДА - превод на Румънски

• feluri de mâncare
• plăci
• feluri
• vase
• mese
• felurile de mâncare
• talere
• farfurii

Примери за използване на Блюда на Български и техните преводи на Румънски

Отличителна черта на македонската празнична кухня е изобилието от вегетариански блюда.
Una dintre trăsăturile distinctive ale preparatelor macedonene de sărbători este abundenţa felurilor de mâncare vegetariene.

Е, тя опитала и от двете блюда.
A gustat din ambele cupe.

И това е първото от много блюда.
Si acesta este primul din multe cursuri.

Без жонгльори, без биещи се джуджета, без 77 блюда.
Fără clauni, fără pitici, fără 77 de feluri de mâncare.

Международна кухня, акцентирана главно върху гръцки национални блюда.
Preparate din bucătăria internațională, cu accent pe mâncăruri naționale grecești.

Характерен е за средиземноморските блюда.
Specifice cu mâncarea mediteraneană.

Олимпийски кейтъринг: 400, 000 блюда на ден.
Serviciul de catering al Jocurilor Olimpice: 400 000 de porţii pe zi.

подготовка изискани блюда.
pregătește mâncăruri rafinate.

Декадентска вечеря със седем блюда.
Decadent, cu 7 meniuri.

Подходящ за комбинация с вегетариански блюда.
Potrivit pentru combinație cu mâncăruri vegetariene.

Допълнение към тези блюда може да бъде приготвена артишок печен печен във фолио пържени в омлет и сътр.
Plus față de aceste feluri de mâncare pot fi preparate de anghinare coapte la cuptor în folie prăjite în omletă și colab.

От древната кухня дошло изобилието от блюда и традицията на печене на хляб,
Din bucătăria veche a venit abundența de feluri de mâncare și tradiția de coacere a pâinii,

може би вече отслабени, освен това върху такива листови блюда вероятността за разпръскване на бактерии
poate deja deja slăbite, pe aceste plăci de frunze probabilitatea de dispersare a bacteriilor

Напълнете блюда, приготвени от гражданин на трета измиват с топла вода
Umpleți feluri de mâncare preparate cu o treime-spălate în apă caldă

Защо хора, които вечерят заедно, настояват да си поръчат различни блюда, вместо да вземат това, което им се иска?
De ce doi tovăraşi care vor lua masa împreună insistă să comande feluri diferite, în loc să îşi ia ce doresc cu adevărat?

Има много култури… които погребват своите мъртви с блюда, монети и бижута. Неща, които да улеснят пътя им на оня свят.
Exista multe culturi… care-şi îngroape morţii lor cu plăci, monede, bijuterii… lucruri pentru a uşura călătoria lor în noua lume.

желае да опита прочутите Осем блюда.
doreşte să încerce şi faimoasele Opt Feluri De Mâncare ale tale.

И тогава направих следното- и това е експериментът- разделих културата от генетично идентични клетки в три различни блюда и промених средата.
Și apoi- acesta este de fapt experimentul- am separat această cultură în trei vase diferite și am schimbat mediul.

Сервират се вкусни блюда, включително традиционния„байрам курбан”(от агнешко месо),
Sunt servite mese gustoase, inclusiv tradiţionala 'carne de Bayram'(miel),

твърде тънките блюда не са подходящи за печене.
foarte fine feluri de mâncare nu sunt potrivite pentru copt.