БОРАВЕНЕ - превод на Румънски

• manipulare
• manipularea
• manevrarea
• tratarea
• gestionarea
• manipulării
• manevrare
• mânuirea

Примери за използване на Боравене на Български и техните преводи на Румънски

удобният захват гарантират лесно боравене.
mânerul confortabil asigură o manevrabilitate ușoară.

Човешките същества са много трудна стока за боравене.
Fiinţele umane sunt un material foarte greu de mânuit.

включва внимателно боравене.
dar implică o manipulare atentă.

Запознах се с ръководството за боравене с трикордер.
Cu voi. Am studiat instrucţiunile de utilizare a tricorderului.

Жалбите не са валидни за стоки повредени заради непрофесионално и небрежно боравене.
Plângerile nu se aplică la mărfurile deteriorate de manipulare neprofesională și neglijentă.

Безплатни Истинска факел с един бутон за лесно боравене.
Gratis Un lanternă real, cu un singur buton pentru o manevrare ușoară.

Необходима е подходяща асептична техника и предпазни мерки за боравене с радиоактивни материали.
Trebuie respectate condiţiile corespunzătoare de asepsie şi precauţiile de manipulare a materialelor radioactive.

изисква внимателно боравене.
delicată și necesită o manipulare atentă.

И какви дезинфектанти са най-ефективни при боравене с обувки?
Și care sunt cele mai eficiente dezinfectante pentru prelucrarea încălțămintei?

Грубото боравене или неправилната употреба могат да причинят неточно дозиране, което може да доведе до прекалено високо или прекалено ниско ниво на кръвната захар.
Manipularea brutală sau utilizarea nepotrivită poate cauza administrarea unor doze incorecte care poate duce la o concentraţie de zahăr în sânge prea mare sau prea mică.

Той е податлив на повреди от удари от грубо боравене, които могат да пробият екрана
Este susceptibilă să se deterioreze de la lovituri de la manevrarea dificilă care poate sparge ecranul

Списъкът от услуги включва боравене с внос, износ
Lista de servicii include manipularea importul, exportul

Във всеки случай нашето прехвърляне, съхранение и боравене с вашата лична информация ще продължи да се ръководи от настоящата политика за защита на личните данни.
În orice caz, transferul, stocarea și tratarea informațiilor dvs. cu carcater personal de către noi va continua să fie reglementată de prezenta politică de confidențialitate.

Вродената чувствителност с невнимателно боравене може да се превърне в страх,
Sensibilitatea congenitală cu manipularea neatentă se poate transforma în frică,

Освен това, лесното боравене е големият плюс, който едва ли ви е нужен време.
În plus, manevrarea ușoară este punctul de mare plus, de care nu aveți nevoie de timp.

нужните специални процедури за боравене с него.
de procedura specială necesară pentru manipularea acestuia.

особено по отношение на тяхното надеждно боравене с и защита на данните, които са съхранили при тях.
îi evaluăm periodic, în special în ceea ce privește gestionarea și protecția eficientă a datelor salvate.

Казва, че си наредил на Кари да наруши правилата за боравене с доказателства, за да окажеш натиск при много важно обинение.
Scrie că i-ai ordonat lui Cary să încalce regulile privind manevrarea probelor, pentru a obţine o punere sub acuzare importantă.

Но африканските играчи са в цяла Европа и сега те са добавили тактически умения към природната си бързина и боравене с топката.".
Dar jucătorii africani sunt din toată Europa, iar în prezent ei au adăugat abilităţi tactice la viteza şi mânuirea mingii pe care le au de la natură".

трябва старателно да измиват ръцете си след боравене с продукта.
trebuie să se spele bine pe mâini după manipularea produsului.