БОРБИТЕ - превод на Румънски

• luptele
• lupta
• luptelor
• luptei
• wrestling

Примери за използване на Борбите на Български и техните преводи на Румънски

даваше на читателите интимна представа за техния живот, борбите, триумфите и болката им.
le-a oferit cititorilor o viziune intimă asupra vieții, luptelor, triumfurilor și durerii lor.

Този вид идолопоклонничество най-силно се е изразил в партийните борби на европейската интелигенция, в борбите за първенство, власт и богатство.
Cei mai puternic a ajuns sa se exprime acest fel de inchinare la idoli in luptele partinice ale intelectualitatii europene, in luptele pentru intaietate, putere si bogatie.

За да се поддържат живи“борбите” в обществото трябва да бъде породена омраза.
Pentru a menţine în viaţă„lupta” din societate, trebuie generată ura.

сме създания на постиженията и на борбите".
potrivit lui,„oamenii sunt fiinţe ale luptei şi ale succesului.”.

Движението БУДНА НОЩ си е определило като първа цел създаването на пространство за‘обединяване на борбите'.
Nuit Debout(Noaptea de Veghe) și-a fixat ca obiectiv principal crearea unui spațiu de convergenţă al luptelor.

Този вид идолопоклонничество най-силно се е изразил в партийните борби на европейската интелигенция, в борбите за първенство, власт и богатство.
Cel mai puternic a ajuns să se exprime acest fel de închinare la idoli în luptele partinice ale intelectualităţii europene, în luptele pentru întâietate, putere şi bogăţie.

заявиха, че борбите в ръководството няма да я разединят.
insistă că lupta pentru conducere nu va diviza partidul.

той е един от основните идеолози и организатори на борбите за национално освобождение през XIX век.
el este unul dintre ideologii și organizatorii principali ai luptei pentru eliberarea națională în secolul al XIX-lea.

Единството е благодат, за която трябва да се молим на Господа, за да ни освободи от изкушенията на разделението, на борбите помежду ни, от егоизмите.
Unitatea este un har pe care trebuie să îl cerem Domnului pentru ca să ne elibereze de tentațiile dezbinării, a luptelor dintre noi, a egoismelor.

Буржоата-социалисти искат да запазят условията на живота на съвременното общество, но без борбите и опасностите, които по силата на необходимостта произтичат от него.
Burghezii socialişti vor condiţiile de viaţă ale societăţii moderne dar fără luptele şi primejdiile care decurg cu necesitate din ele.

по времето на борбите за граждански права за чернокожите.
in timpul luptei pentru drepturile civile ale negrilor.

Сега трима папи се бореха за върховенство и борбите им пораждаха в християнския свят престъпление и смут.
Trei papi se luptau acum pentru supremaţie şi lupta lor umplea creştinătatea de crimă şi frământare.

Истинският Ян от Помук е бил амбициозен свещеник, убит през 1393 г. в борбите за власт между крал Вацлав IV
Adevăratul Jan din Nepomuk a fost un preot ambițios omorât în 1393 în luptele pentru putere dintre regele Vaclav al IV-lea

подобрява тена и борбите против мимически бръчки.
îmbunătățește tenul si lupta impotriva ridurilor mimice.

Третият му албум, Между два свята предлага слушателите колекция от лични отражения, които отекват радостите и борбите всички ние опит като вярващи.
Al treilea album al său, Între două lumi oferă ascultătorilor o colecție de reflecții personale care ecou bucuriile și luptele noi toți de experiență în calitate de credincioși.

Бил е на борбите в Атлантик Сити,
A fost la lupte în Atlantic City,

В Red Crucible 2 играе с възможността за използване на различни карти ще организира борбите, мащабът на което изненада мнозина.
În Red Crucible 2 joc cu capacitatea de a utiliza o varietate de hărți va organiza lupte, scara de care multe surprize.

ще се сключват договори за разрешаване на конфликтите и борбите.
tratate pentru a rezolva conflicte și lupte.

Чувам борбите ти, безпокойството ти, но най-силно чувам надеждите ти.
Îţi aud toate eforturile, toate îngrijorările, dar, mai presus de toate, îţi aud speranţa.

Това означава, че извън борбите и аргументите има нещо, което винаги ще обединява и двете.
Aceasta înseamnă că dincolo de lupte și argumente, există ceva care va uni întotdeauna pe ambele.