БРУТАЛНАТА - превод на Румънски

• brutală
• brută
• violent
• brutal
• brutale
• brutala

Примери за използване на Бруталната на Български и техните преводи на Румънски

Андерсън, действа без да вземеш предвид съвета ми и продължи операцията която доведе до бруталната смърт на двама китайски граждани под твоя защита на американска земя.
Anderson, nu mi-ai urmat sfatul şi ai continuat o operaţiune care a dus la moartea violentă a doi cetăţeni chinezi aflaţi sub protecţia ta pe pământ american.

Детметълът е за бруталната техническа прецизност, докато блек метълът е за емоцията.
În esenţă, death metal se referă la brutalitatea tehnicii în timp ce black metal se referă la sentimente.

останалите окупирани европейски държави издържаха бруталната кампания за унищожението на свободата,
alte națiuni captive ale Europei au suferit o campanie brutală de demolare a libertății,

Г-н председател, в бруталната война на правителството на Шри Ланка срещу тамилското малцинство най-малко 40 000 тамилски граждани са били убити в рамките на няколко седмици,
Dle președinte, în războiul violent al guvernului din Sri Lanka împotriva minorității tamile, cel puțin 40 000 de tamili au fost uciși în decursul câtorva săptămâni

останалите окупирани европейски държави издържаха бруталната кампания за унищожението на свободата,
alte naţiuni captive ale Europei au suferit o campanie brutală de demolare a libertăţii,

Известна също като"калчо фиорентино"(флорентински ритник), бруталната игра Calcio Storico(исторически футбол)
Cunoscut şi sub numele de Calcio Fiorentino, jocul violent de Calcio Storico(fotbal istoric)

Не гласуваха ли въпреки бруталната изборна борба повече хора за крайно недолюбваната Хилари Клинтън, отколкото за Тръмп, само и само да предотвратят най-лошото?
În ciuda campaniei electorale brutale, n-au fost mai mulţi cei care au votat cu nepopulara Hillary Clinton decât cu Trump tocmai pentru a împiedica ceea ce-i mai rău?

Като има предвид, че големият брой на жертвите свидетелства за бруталната репресия от страна на държавните органи,
Întrucât numărul mare de victime demonstrează reprimarea brutală utilizată de autoritățile de stat,

младежи-„доброволци“ обратно в селата, пораждайки страхове, че държавата се връща към методите на бруталната културна революция на председателя Мао от преди 50 години.
provocând temeri legate de posibilitatea repunerii în aplicare a metodelor brutale ale președintelui Mao, din timpul Revoluției Culturale de acum 50 de ani.

е бруталната битка за флага на Мадрид.
este lupta brutala pentru pavilionul de la Madrid.

(PL) Г-жо председател, бруталната борба за власт между бившия
(PL) Dnă președintă, lupta brutală pentru putere între fostul președinte

Йемен стои редом с бруталната теокрация на Иран.
Yemen se alătură teocrației brutale din Iran.

Дипломатическата полемика произтича от бруталната колонизация на Корея от Япония от 1910 г. до 1945 г. Неотдавна тя придоби икономически обрат,
Disputa diplomatică generată de colonizarea brutală a Coreii de către Japonia între 1910 şi 1945 a căpătat recent un caracter economic după ce Tokyo a

История за избор и оцеляване,"Подводницата" изследва емоционалните изпитания по време на Втората световна война и бруталната реалност на живота по време на една безсмислена война.
O poveste despre supraviețuire și alegeri de viață, serialul”Submarinul” explorează vârtejul emoțional amețitor care copleșește perioada celui de-Al Doilea Război Mondial și realitățile brutale cu care se confruntă cei ce trăiesc acest conflict parcă tot mai lipsit de sens.

ЕС подчертава, че виновниците за бруталната агресия и насилие срещу цивилни граждани ще бъдат подведени под отговорност," каза след срещата върховният представител за външната политика на 27-членния блок Катрин Аштън.
UE subliniază faptul că cei responsabili pentru agresiunea brutală şi violenţa împotriva civililor vor fi traşi la răspundere", a declarat comisarul pentru politică externă al Uniunii celor 27 de naţiuni, Catherine Ashton, după reuniune.

лети по пътя към победата, като се изправиш лице в лице с бруталната конкуренция в серия от предизвикващи ума гонки между измеренията.
zboară spre victorie fără să cedezi în fața concurenței brutale, într-o serie de curse interdimensionale amețitoare.

Категорично осъжда бруталната репресия, извършена от венесуелските сили за сигурност,
Condamnă ferm reprimarea brutală a protestelor pașnice de către forțele de securitate din Venezuela

Буржоазията показа, че бруталната проява на сила в средните векове, от която реакцията толкова много се възхищава, е намирала своето
Burghezia a arătat că manifestarea brutală a forţei, pe care reacţiunea o admiră atât de mult la Evul Mediu,

Малката балканска държава успя да преодолее и да контролира бруталната агресия на Слободан Милошевич,
Micul stat balcanic a reușit să depășească și să controleze agresiunea brutală a lui Slobodan Miloșevici,

Тя трябва да осъди бруталната агресия, престъпленията, нарушенията на основните човешки права
Trebuie să condamne agresiunea brutală, crimele, încălcarea celor mai elementare drepturi ale omului