БУЛО - превод на Румънски

• vălul
• voal
• un giulgiu
• val
• vãlurile
• văl
• voalul

Примери за използване на Було на Български и техните преводи на Румънски

Жените от нисшите класи си слагали често було, за да направят впечатление с по-високо положение.
Femeile din clasele sociale inferioare purtau vălul de multe ori pentru a da impresia unui statut social mai înalt.

жълт, накичена с бяло було като булка и облечена с мъжка риза.
impodobita cu voal alb ca mireasa si imbracata in camasa de barbat.

Как това було от бедност внезапно заля тази някога велика страна?
Cum a reuşit acest val de sărăcie sa sufoce brusc acest ţinut odată atât de măreţ?

Кой ти е поставил було върху очите, за да не виждаш чудната светлина на любовта, проповядвана
Cine ţi-a pus vălul peste ochi, ca să nu mai poţi vedea lumina cea minunată a dragostei propovăduite

В идните дни това було на секретността ще бъде вдигнато и всичко ще бъде споделено с вас и нито една тема няма да е забранена.
In zilele care vor urma acest val de secretizare va fi ridicat si totul va fi impartasit cu voi, deoarece nici un subiect nu este unul blocat accesului.

наистина е необходимо да повдигнем това було от очевидност и напълно да обмислим малко по-различно.
e necesar să ridicăm acel văl de„evident” și să ne gândim la lucruri puțin altfel.

ще дам назаем на Суки дантеленото було на мама.
o să-i ofer lui Sukie voalul din dantelă al mamei.

Евтаназия Трябва ли жените да имат право да носят никаб или лицето було, за граждански церемонии?
Ar trebui să li se permită femeilor să poarte un niqab, sau a feței văl, să ceremonii civice?

Niqāb Трябва ли жените да имат право да носят никаб или лицето було, за граждански церемонии?
Ar trebui să li se permită femeilor să poarte un niqab, sau a feței văl, să ceremonii civice?

Трябва ли жените да имат право да носят никаб или лицето було, за граждански церемонии?
Ar trebui să li se permită femeilor să poarte un niqab, sau a feței văl, să ceremonii civice?

Кой ти е поставил було върху очите, за да не виждаш чудната светлина на любовта, проповядвана и живяна от Иисус до последните й последици?
Cine ti-a pus valul peste ochi, ca sa nu poti vedea lumina cea minunata a dragostei propovaduite si traite de Iisus pana la ultimele ei consecinte?

Ти каза… когато убиха Було, ти каза, че Герхард вече са вкочанени трупове.
Ai spus… când l-au omorât pe Bulo, ai spus că acest Gerhardt era o nulitate cu ifose.

Когато се обърнах, имаше един човек в було, и той се хвърли към мен с нож.
Când m-am întors, era un om în pelerină. S-a năpustit la mine cu un cuţit.

Антонио Було е творческата сила зад тази колекция- предложение,
Antonio Bullo este forţa creatoare din spatele acestei colecţii,

Това светлинно червено було Обелих го от неговата набръчкана кожа и го консумираш с най скромна благодарност.
Scufia aia roşie luminoasă pe care am jupuit-o chiar eu de pe pielea lui încreţită şi pe care am consumat-o cu cea mai umilă recunoştinţă.

Комбинацията от голямо було и дълъг приложение позволява приложението да натопи в таза(между тазови органи при жените).
Combinatia dintre un mezenter mare si un apendice lung ii permite apendicelui sa coboare in pelvis(intre organele pelvine la femei).

Комбинацията от голямо було и дълъг приложение позволява приложението да натопи в таза(между тазови органи при жените).
Combinaţia dintre un mezenterului mare şi un apendice lung permite anexa la baie jos, în pelvis(printre organele pelvine la femei).

И така те поставят було над съзнанието на хората, да могат да виждат само,
Și așa au pus un văl peste conștiinta poporului astfel

Има няколко имена було-"вода чанта",
Există mai multe nume de epiploon-"sac de apă",

Френският философ Луис Алтусер е посочил, че идеологичните функции са такива, че създават було от очевидност.
Filozoful francez Louis Althusser a evidențiat că ideologia funcționează într-un mod care creează un văl de„evident”.