БЪБРЕЧНИЯ - превод на Румънски

• renal
• rinichi
• renale
• renali
• renală
• rinichiului

Примери за използване на Бъбречния на Български и техните преводи на Румънски

елиминира отока на сърдечния и бъбречния произход.
elimină edemele de origine cardiacă și renală.

Докато кръвта достига бъбречния филтър, практически няма захар в състава му, което е норма.
În timp ce sângele ajunge la filtrul de rinichi, practic nu mai există zahăr în.

Белтъкът навлиза в урината, отделена от бъбречния филтър(оттук и името- буквално"след бъбреците").
Proteina intră în urină eliberată din filtrul de rinichi(de aici numele- literal"după rinichi").

Тежестта на патологичния процес в бъбречния тумор ще зависи от типа на тумора- злокачествен или доброкачествен.
Severitatea procesului patologic la o tumoare de rinichi va depinde de tipul tumorii- maligne sau benigne.

Този метод е необходим за оценка на ефективното пречистване на кръвната плазма от креатинина и отстраняването му през бъбречния филтър.
Această metodă este necesară pentru a evalua purificarea eficientă a plasmei sanguine din creatinină și îndepărtarea acesteia prin filtrul de rinichi.

литий води до значително намаляване на серумния(25%) и бъбречния(30%) клирънс на литий при 34% по- висока серумна експозиция в сравнение с литий самостоятелно.
litiu duce la scăderea semnificativă a clearance- ului plasmatic(cu 25%) şi renal(cu 30%) ale litiului, expunerea plasmatică la litiu fiind cu 34% mai mare decât după administrarea litiului în monoterapie.

Свързаното с възрастта понижение на бъбречния клирънс с повишение на нивата на AUC трябва да се има предвид при пациенти в старческа възраст(вж. следващия параграф„бъбречно увреждане” и точка 5.2).
La pacienţii vârstnici trebuie ţinut cont de scăderea clearance-ului renal asociată cu creşterea valorilor ariei de sub curba concentraţiei plasmatice în funcţie de timp(ASC)(vezi următorul paragraf‘Insuficienţă renală' şi pct. 5.2).

Зиконотид е пептид с относително ниско молекулно тегло(МТ= 2 639) и се филтрира през бъбречния гломерул, но само минимални количества от зиконотид(<
Ziconotida este o peptidă cu greutate moleculară relativ mică(GM= 2. 639) şi este filtrată în glomerulii renali, dar numai cantităţi foarte mici de ziconotidă(<

неоплазми на всички нива на пикочните пътища- кръвта навлиза в бъбречния таз, уретера, пикочния мехур или уретрата.
neoplasme la toate nivelurile tractului urinar- sângele intră în pelvisul renal, ureter, vezica urinară sau uretra.

Можем да осветим тумори като този бъбречен тумор, така че може да се види точно къде е границата между бъбречния тумор и бъбрека, който искаш да оставиш след това.
Putem lumina tumori, cum ar fi această tumoare renală, pentru a vedea unde este granița dintre tumoarea renală și rinichiul pe care dorim să-l lăsăm în urmă.

налягането в белодробната артерия, и значително увеличава бъбречния кръвоток.
crește în mod semnificativ fluxul sanguin renal.

Можем да осветим тумори като този бъбречен тумор, така че може да се види точно къде е границата между бъбречния тумор и бъбрека, който искаш да оставиш след това.
Putem lumina tumori, cum ar fi această tumoare renală, pentru a vedea unde este granița dintre tumoarea renală și rinichiul pe care dorim să-l lăsăm în urmă.

неоплазми на всички нива на пикочните пътища- кръвта навлиза в бъбречния таз, уретера, пикочния мехур или уретрата.
neoplasme la toate nivelurile tractului urinar- sângele intră în pelvisul renal, ureter, vezică urinară sau uretra.

в набраздения мускул и в бъбречния проксимален тубуларен епител.
mușchiul striat și epiteliul tubular proximal renal.

гломерулната филтрация на кръвта в бъбречния паренхим не е напълно приложена
filtrarea glomerulară a sângelui în parenchimul de rinichi nu este pe deplin implementată

В допълнение към бъбречния акваретичен ефект, толваптан може да блокира васкуларните вазопресинови V2 рецептори, участващи в освобождаването на коагулационни фактори(напр.
Pe lângă efectul său aquaretic la nivel renal, tolvaptan are capacitatea de a bloca receptorii V2 vasculari ai vasopresinei implicaţi în eliberarea factorilor de coagulare(de exemplu,

Едновременно прилагане с вазопресинови аналози В допълнение към бъбречния акваретичен ефект, толваптан може да блокира васкуларните вазопресинови V2 рецептори, участващи в освобождаването на коагулационни фактори(напр.
Administrare concomitentă cu analogi de vasopresină Pe lângă efectul său aquaretic la nivel renal, tolvaptan are capacitatea de a bloca receptorii V2 vasculari ai vasopresinei implicaţi în eliberarea factorilor de coagulare(de exemplu,

което също е образувало и бъбречния камък, между другото.
care i-au dat şi piatra de la rinichi, apropo.

Бъбречния клирънс на золедроновата киселина корелира с креатининовия клирънс, бъбречния клирънс представящ 75 ± 33% от креатининовия клирънс, който е средно
Clearance- ul renal al acidului zoledronic a fost corelat cu clearance- ului creatininei, clearance- ul renal reprezentând 75 ± 33% din clearance- ul creatininei,

полуживотът на маравирок е 13, 2 часа, 22% от дозата се екскретира непроменена в урината и стойностите на общия клирънс и бъбречния клирънс са съответно 44,
22% din doză a fost eliminată sub formă nemodificată în urină iar valorile clearance- ului total si al clearance- ului renal au fost de 44,