БЪРБОРЕНЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Бърборене на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Като бърборене.

Ca bolboroseala.

Хайде, няма време за бърборене.

Haide, nu este timp pentru o lovefest.

Ей, без бърборене!

Hei, fără sporovăială!

И всичките тези разговори. Всичкото това бърборене.

Şi toate vorbele astea goale.

Дори не мога да чуя плячката си от постоянното бърборене.

Nu-mi pot auzi prada de bolborositul tău constant.

Мислех, че не ти харесва метода ми, цялото ми бърборене.

Am crezut ca nu-ţi place metoda mea, toată vorbăria mea.

небето може да е пълно с извънземно бърборене.

cerurile ar putea fi pline de sporovaieli extraterestre.

Персоналът на бара е приятелски настроен и пълен с бърборене.

Personalul barului este prietenos și plin de chat.

Това е бърборене.

Astea-s palavre.

Без бърборене.

Fără vorbărie.

Виж. Нямам време за бърборене.

Ascultă. Nu am timp de vorbăraie.

NBA Live 99 продължава серията с нов играч лицеви анимации, бърборене и тържества след големи пиеси,

NBA Live 99 continua seria cu New Player animații faciale, palavrageala, și sărbători după piese mari,

(Радио бърборене на полицията) Все още ли мислиш,

(Poliția palavrageala de radio) încă mai cred

Несвързано и непрестанно бърборене при иякои психично болни,

VERBIGERATIE, pălăvrăgeală incoerentă şi interminabilă a unor psihopaţi,

Очаквам с нетърпение да говоря с вас в моето бърборене стая, особено в частния,

Aștept cu nerăbdare să vorbesc cu tine în camera mea palavrageala, mai ales în privat astfel

Често това е наричано бърборене и е просто още един признак,

Acest lucru este numit gângurit și este un nou semn

определено има бърборене.

cu siguranţă e multă pălăvrăgeală.

изслуша всичко, което бърборене от радикалните мюсюлмански клетките,

Auzind toate palavrageala din celulele musulmane radicale,

То ще направи първите си“диалози” с Вас чрез бърборене и дори ще започне да прави жестове,

Va stabili şi primele “dialoguri” cu tine prin gângurit şi va începe să facă

С твърде много бърборене, шум и отвличане на вниманието в тази тъмна действителност сме забравили защо сме дошли тук.

Cu prea multă vorbă, zgomot și distragere în această realitate densă, am uitat ce am venit să facem.