БЯГАХА - превод на Румънски

• fugeau
• alergau
• fugea
• aleargă

Примери за използване на Бягаха на Български и техните преводи на Румънски

Хората бягаха, заради избиването, което се случи в Деир Ясин.
Oamenii au fugit, din cauza masacrului care sa petrecut la Deir Yassin.

Бягаха, смееха се, викаха.
Alergând, râzând, ţipând.

Бягаха, крещейки като прасета.
Au fugit ţipând ca nebunele.

Сякаш бягаха от някого.
A fost ca au fost difuzate de cineva.

Когато всички бягаха, ние се скрихме във фризера.
Atunci când toţi au fugit, ne-am ascuns în congelator.

Всички бягаха и пищяха, цялата планета беше в паника.
Am alergat şi am ţipat cu toţi, întreaga planetă era panicată.

Всички бягаха да се крият в тунела.
Ne duceau pe toţi în tuneluri să ne ascundem.

и хората бягаха към"Скайарк".
Oamenii au fugit la SkyArk.

Те гледаха моето лице и тяло… и бягаха в ужас.
Au privit fata si trupul meu si au fugit ingroziti.

С тази репутация, която си купих, всички бягаха, всички.
Cu reputaţia mea îi impresionam pe toţi. Au fugit toţi.

Сякаш куршумите бягаха от него.
Gloanţele păreau că-l ocolesc.

Онези, които бяха в състояние да бягат, бягаха.
Cine a putut să fugă, este fugit.

А стопаните на Мордор бяха обхванати от смут и бягаха.
Iar oştile Mordorului erau înfricoşate şi au fugit.

Шефът реши да закопчаем заподозрените докато бягаха от горящата сграда.
Şefu' a decis să-i reţinem pe suspecţi pe măsură ce ieşeau din clădirea în flăcări.

Римските войници панически бягаха и падаха.
Soldaţii romani sunt panicaţi şi fug….

Видя ли ги как бягаха?! Като зайци!
I-aţi văzut cum a fugit?

Тогава те напускаха Калифорния и„бягаха“ в Европа.
La scurtă vreme, a părăsit țara și s-a ''refugiat'' în Europa.

Те бяха отделени от Саул и даже бягаха от него.
L-au ignorat pe mos sau chiar au fugit de el.

Защо тогава бягаха?
Atunci, de ce au fugit?

Птиците сякаш бягаха.
Păsările păreau că migrează.