БЯСНО - превод на Румънски

• turbat
• mad
• salbatic
• sălbatic
• furioasă
• nervos

Примери за използване на Бясно на Български и техните преводи на Румънски

Изглеждаш като бясно куче с тази разпенена уста.
Arăţi ca un câine turbat cu spume la gură.

Има бясно куче на улицата, и затова.
E un câine turbat în stradă, de aia am intrat aici.

Но ти го познаваш и затова ще ни помогнеш, Бясно куче.
Dar a ta este, şi tu o să ne ajuţi, Mad Dog.

Бясно куче!
Câine turbat!

Бясно куче!
Caine nebun!

Държавата като бясно псе.
Ca un stat de câine turbat.

Мисъл бясно куче беше зад него.
M-am gândit eu că Mad Dog a fost în spatele jafului.

Някакъв вид бясно животно.
Un fel de animal turbat.

Бясно куче е притиснато в гараж.
Un câine nebun a dat colţul în garajul lui.

Старият Тийч се надига и се озъбва като бясно куче.
Aşa procedează bătrânul Teach, dacă te plângi. Mârâia ca un câine turbat.

И за това, че ме остави като бясно куче.
Și pentru asta, m-ai pus ca un câine nebun.

Като бясно животно.
Ca un animal turbat.

Консулството е бясно.
Oficialii consulatului sunt furioşi.

Че кучето е бясно и сега ще умреш. Ще видиш.
Cîinele probabil că era turbat şi vei muri.

Като бясно куче.
Ca un câine nebun.

Мисля, че това куче е бясно.
Cred că acest câine e turbat.

Излезте! Кой, по дяволите, вика като бясно куче?
Cine 'este strigând ca un câine nebun?

Пехотинците не стрелят бясно.
Puşcaşii nu mai trag în rafale.

Не беше бясно.
Nu era turbat.

Отмъщение. Бясно и сурово.
Răzbunare cu cruzime şi furie.