БЯХА МОБИЛИЗИРАНИ - превод на Румънски

• au fost mobilizate
• au fost mobilizaţi
• au fost mobilizati
• au fost mobilizați
• a fost mobilizată
• a fost mobilizat

Примери за използване на Бяха мобилизирани на Български и техните преводи на Румънски

осем различни програми бяха мобилизирани, за да бъдат предложени възможности за доброволческа дейност,
lansata in decembrie 2016, au fost mobilizate opt programe diferite pentru a oferi posibilitati de voluntariat, stagii

Благодарение на„структуриран диалог“ 170 000 младежи от цяла Европа бяха мобилизирани да изразят мнението си относно политиките, които имат значение за тях, на хората, които отговарят за определянето на политиките.
Datorită dialogului structurat, 170.000 de tineri din întreaga Europă au fost mobilizaţi pentru ca factorii de decizie politică să le asculte opiniile cu privire la politicile importante pentru ei.

Накрая бих добавил, че средства от Фонда бяха мобилизирани в размер на 31 255 790 евро за наводненията на остров Мадейра
În fine, mai precizez că fondul a fost mobilizat pentru suma de 31 255 790 EUR pentru inundațiile din Madeira și 35 635 750 EUR pentru furtuna Xynthia,

осем различни програми бяха мобилизирани, за да бъдат предложени възможности за доброволческа дейност,
lansată în decembrie 2016, au fost mobilizate opt programe diferite pentru a oferi posibilități de voluntariat, stagii

Беше осъществен контакт с потенциални партньори за ускорено финансиране с капацитет за предоставяне на незабавна помощ и бяха мобилизирани полеви експерти на Службата на Европейската комисия за хуманитарна помощ, за да отпътуват към земетръсната зона при първа възможност.
Au fost contactaţi eventualii parteneri pentru finanţarea rapidă, având capacitatea de a oferi deîndată asistenţă, iar experţii ECHO au fost mobilizaţi pentru a se deplasa la prima ocazie în zona unde a avut loc cutremurul.

Въпреки това, както отбеляза г-н Le Foll, средства в размер на 300 милиона евро също бяха мобилизирани, за да направят възможно помощта на държавите-членки да достигне до най-силно засегнатите от кризата млекопроизводители.
Cu toate acestea, după cum a arătat dl Le Foll, a fost mobilizat, de asemenea, un fond de 300 de milioane de euro pentru a le permite statelor membre să vină în ajutorul celor mai afectați producători din sectorul lactatelor.-.

Комисията даде началото на първия етап на Европейския корпус за солидарност, при който бяха мобилизирани осем различни програми на Съюза с цел на младите хора в целия Съюз да бъдат предложени възможности за доброволчество,
Comunicarea a lansat o primă etapă a Corpului european de solidaritate, în care au fost mobilizate diferite programe ale Uniunii pentru a oferi tinerilor din întreaga UE oportunități de voluntariat, de stagii, de dezvoltare personală

Средства от Общностния механизъм за гражданска защита бяха мобилизирани през 2008 г., за да подкрепят Грузия след войната с Русия
Mecanismul comunitar de protecție civilă a fost mobilizat în 2008 pentru a sprijini Georgia după războiul cu Rusia și pentru a ajuta Ucraina

Комисията даде началото първия етап на Европейския корпус за солидарност, при който бяха мобилизирани осем различни програми на Съюза с цел на младите хора в целия Съюз да бъдат предложени възможности за доброволчество,
Comunicarea a lansat o primă etapă a ceea ce se numea la vremea respectivă Corpul european de solidaritate, în care au fost mobilizate diferite programe ale Uniunii pentru a le oferi tinerilor din întreaga Uniune oportunități de voluntariat,

по-точно дивизия"Дзержински"- елитна част от района на Москва, бяха мобилизирани, за да гарантират обществения ред в столицата,
in special ale diviziei Dzerjinski- una dintre unitatile de elita ale regiunii Moscova- au fost mobilizate pentru a garanta ordinea publica in capitala, a precizat un

по-точно дивизия"Дзержински"- елитна част от района на Москва, бяха мобилизирани, за да гарантират обществения ред в столицата,
în principal din divizia Dzerjinski- una dintre unităţile de elită din regiunea Moscova-, au fost mobilizate pentru a garanta respectarea ordinii publice în capitală,

Около 12 000 членове на силите за сигурност бяха мобилизирани в Париж и околностите на френската столица по случай празника
De membri ai forțelor de securitate sunt mobilizați la Paris și regiunea sa cu ocazia sărbătorii naționale

Около 12 000 членове на силите за сигурност бяха мобилизирани в Париж и околностите на френската столица по случай празника
Aproximativ 12.000 de membri ai forțelor de securitate sunt mobilizați sâmbătă, la Paris și în regiune, pentru defilarea de Ziua Națională,

предприети за олимпийските игри в Лондон през 2012 г., когато бяха мобилизирани огромен брой служители от имиграционната система, за да проверяват паспорти и да не допускат опашки на пристанищата и летищата.
când un mare număr de funcţionari din sectorul imigraţiei au fost mobilizaţi să controleze paşapoartele pentru a evita cozile din porturi şi aeroporturi.

първоначално съсредоточено сутринта около Триумфалната арка, се разпръсна на други места в столицата, където бяха мобилизирани около 4, 600 членове на силите на реда.
al carui interior a fost vandalizat, s-au multiplicat in Paris unde 4600 de membri ai fortelor de ordine au fost mobilizati.

В рамките на годината бяха мобилизирани широк кръг заинтересовани лица
Cu această ocazie a fost mobilizată o gamă largă de părți interesate

над 4 милиарда евро бяха мобилизирани по линия на Доверителния фонд на ЕС за Африка,
peste 4 miliarde EUR fiind mobilizate în cadrul Fondului fiduciar al UE pentru Africa

други 3, 9 милиарда евро бяха мобилизирани, за да се достигне общ размер от 10, 8 милиарда евро за миграцията,
FSI- componentele frontiere și poliție, a fost mobilizată o sumă suplimentară de 3,9 miliarde euro pentru a se ajunge la o sumă totală de 10,8 miliarde euro pentru migrație,

9 милиарда евро бяха мобилизирани, за да се достигне общ размер от 10,
o sumă suplimentară de 3,9 miliarde EUR a fost mobilizată pentru a se ajunge la suma de 10,8 miliarde EUR pentru migrație,

фонд„Вътрешна сигурност“(Граници и полиция), бяха мобилизирани още 3, 9 милиарда евро,
o sumă suplimentară de 3,9 miliarde EUR a fost mobilizată pentru a se ajunge la suma de 10,8 miliarde EUR pentru migrație,