MOBILIZATE - превод на Български

• мобилизирани
• мобилизираните
• мобилизират
• мобилизира

Примери за използване на Mobilizate на Румънски и техните преводи на Български

iar acestea trebuie mobilizate în întreaga UE pentru a veni în sprijinul investițiilor.
които трябва да се мобилизират в целия Европейски съюз в подкрепа на инвестициите.

Dispunem de suficiente resurse, iar acestea trebuie mobilizate în întreaga UE pentru a veni în sprijinul investițiilor.
Налице са достатъчно средства и те трябва да бъдат мобилизирани навсякъде в ЕС в подкрепа на инвестициите.

Aceste mijloace sunt apoi mobilizate prin intermediul unor planuri de desfăurare comune,
След това тези средства се мобилизират чрез съвместните планове за разполагане, създадени за конкретни

Toate forţele omenirii ar trebui mobilizate pentru a asigura stabilitatea şi permanenţa acestui Legământ Suprem.
Всички сили на човечеството трябва да бъдат мобилизирани, за да осигурят стабилността и трайността на този Най-велик договор.

rachete și tancuri mobilizate ilegal împotriva ta și o parte din teritoriul populat este înlăturat?
ракети и танкове са разположени незаконно против вас и част от населената ви територия е отделена?

unităţi suplimentare de blindate au fost mobilizate în provinciile Kilis, Gaziantep şi Hatay.
в провинциите Килис, Газиантеп и Хатай са разположени допълнителни бронетанкови подразделения.

mijloacele disponibile care trebuie mobilizate în vederea atingerii obiectivelor planului SET.
средства, които следва да се мобилизират, за да се осъществят целите на плана SET.

au fost mobilizate numeroase echipaje de pompieri.
на място бяха изпратени много линейки и пожарни автомобили.

(3) Invitaţia de participare la licitaţie poate prevedea determinarea costurilor de livrare a produselor care trebuie mobilizate pe piaţa comunitară.
Поканата за участие в търг може да обхваща определянето на разходите за доставка на продукти, които трябва да бъдат осигурени на пазара на Общността.

Bugetele publice au fost reduse şi, de aceea, ar trebui mobilizate fondurile private în scopul de a finanţa cel de-al optulea program-cadru pentru cercetare care urmează.
Публичните бюджети бяха съкратени и поради тази причина за финансирането на предстоящата Осма рамкова програма за научни изследвания трябва да се мобилизира частното финансиране.

Acest proiect de buget rectificativ este complet logic, având în vedere scopul fondurilor mobilizate prin Fondul de solidaritate.
Този проект на коригиращ бюджет е напълно оправдан предвид целта, за която се мобилизират средства чрез фонд"Солидарност".

case mobilizate, viitoare reformulate,
да се вземат корени, да се мобилизират домове, да се преформулира бъдещето,

Comisia a analizat maniera în care fondurile și programele actuale ale UE ar putea fi mobilizate în situația în care nu s-ar ajunge la un acord
Комисията проучи как текущите фондове и програми на ЕС могат да бъдат мобилизирани в случай на липса на споразумение

Acest proiect de buget rectificativ este justificat, având în vedere destinația fondurilor mobilizate prin intermediul Fondului de solidaritate, pentru a aborda
Този проект на коригиращ бюджет има смисъл предвид целта на средствата, мобилизирани от фонд"Солидарност", които са за справяне с последиците от свлачищата

Cele 2 405 671 de euro mobilizate din Fondul european de ajustare la globalizare(FEG) vor finanța un pachet coordonat de servicii personalizate,
Мобилизираните 2 405 671 евро от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията ще се използват за финансиране на координиран пакет от персонализирани услуги,

au fost mobilizate opt programe diferite care sa ofere voluntariat, stagii sau oportunitati de angajare,
осем различни програми бяха мобилизирани, за да бъдат предложени възможности за доброволческа дейност,

Defalcarea geografică a cuantumurilor arată că investițiile mobilizate prin intermediul Fondului european pentru investiții strategice au fost, în mare măsură, direcționate către țările
Географската разбивка на сумите показва, че мобилизираните инвестиции по линия на Европейския фонд за стратегически инвестиции са до голяма степен разпределени за държавите,

forțele corpului sunt mobilizate și distrug microorganismele dăunătoare,
силите на тялото се мобилизират и разрушава вредните микроорганизми,

În plus, pe lângă cele 315 miliarde EUR mobilizate de către FEIS, fondurile structurale
ЕИБ има голям опит в тази област. Освен това в допълнение към 315-те млрд. евро, мобилизирани от ЕФСИ, европейските структурни

factori de decizie în domeniul politicii publice capabili să gestioneze resursele mobilizate în acest domeniu cu rezultate optime.
вземащи решения в сферата на обществената политика, способни да управляват мобилизираните ресурси в тази област с оптимални резултати.