СА МОБИЛИЗИРАНИ - превод на Румънски

• sunt mobilizate
• au fost mobilizaţi
• au fost mobilizati

Примери за използване на Са мобилизирани на Български и техните преводи на Румънски

През 2009 г. само 37 млн. евро са мобилизирани от възможни общо 500 млн. евро.
În 2009, s-au mobilizat doar 37 de milioane de euro, dintr-un total posibil de 500 de milioane de euro.

Около 2400 белгийски полицаи и 1000 военни са мобилизирани за срещата на върха на НАТО в белгийската столица.
De polițiști și 1000 de militari au fost mobilizați la Bruxelles pentru summitul NATO.

Около 2400 белгийски полицаи и 1000 военни са мобилизирани за срещата на върха на НАТО в Брюксел.
De polițiști și 1000 de militari au fost mobilizați la Bruxelles pentru summitul NATO.

След молбата за съдействие от Гърция, rescEU активи са мобилизирани за справяне с горски пожари, опустошили няколко района на Гърция.
În urma solicitării de ajutor din partea Greciei, activele rescEU au fost mobilizate pentru a face față incendiilor forestiere care afectează mai multe zone din Grecia.

Всички извънредни услуги са мобилизирани, отпуските на полицаите са спрени,
Toate serviciile de urgență au fost mobilizate, concediile polițiștilor anulate,

Приблизително половината работници са мобилизирани, а на тяхно място започват да работят жени.
Aproape jumătate din forţa de muncă a fost înrolată, iar femeile au preluat munca acestora.

защото мъжете са мобилизирани.
pentru că bărbaţii sunt mobilizaţi.

от които 60 млн. европейци, са мобилизирани в една от най-тежките войни в човешката история.
inclusiv 60 de milioane de europeni, au fost mobilizați într-unul dintre cele mai mari războaie din istorie.

от които 60 милиона европейци, са мобилизирани в една от най-тежките войни в човешката история.
inclusiv 60 de milioane de europeni, au fost mobilizați într-unul dintre cele mai mari războaie din istorie.

всички граждани на ЕС са мобилизирани и имат права за пълноправно участие в новото цифрово общество.
toţi cetăţenii europeni sunt mobilizaţi şi împuterniciţi să participe pe deplin la noua societate digitală.

Трябва да се уверим, че са мобилизирани всички лостове на местно,
Trebuie să ne asigurăm că sunt mobilizate toate instrumentele la nivel local,

В наши дни, работните сили са мобилизирани географски, индустриално
În prezent, forţele de lucru sunt mobilizate fără limitări geografie,

фискалните инструменти са мобилизирани и оказват максимална помощ
instrumentele europene şi fiscale sunt mobilizate în mod adecvat

Повече от 450 пожарникари и 23 самолета са мобилизирани за гасенето на пожарите, включително и този на остров Елафонисос, както и за други два край Атина.
Peste 450 de pompieri şi 23 de avioane au fost mobilizate în întreaga ţară pentru combaterea acestor incendii care au făcut ravagii mai ales pe insula Elafonissos şi în jurul localităţii Marathon din apropiere de Atena.

За да не се случва повече това, което се случи, са мобилизирани голям брой участници,
Pentru a preveni repetarea celor întâmplate au fost mobilizate numeroase persoane a declarat Valmir Ismaili, un oficial al Institutului Democraţie pentru Dezvoltare, publicaţiei SETimes.">

67 сухопътни машини са мобилизирани през последните три седмици чрез Европейския механизъм за гражданска защита за борба с безпрецедентните горски пожари в Швеция.
șase elicoptere și vehicule 67 au fost mobilizate prin intermediul mecanismului european de protecție civilă în ultimele trei săptămâni, pentru a ajuta Suedia în combaterea incendiilor forestiere fără precedent.

Също така са мобилизирани акушерки да образоват за ваксинацията дори
Moașele au fost mobilizate să ofere instruire în privința vaccinurilor până

67 сухопътни машини са мобилизирани през последните три седмици чрез Европейския механизъм за гражданска защитаWEB за борба с безпрецедентните горски пожари в Швеция.
șase elicoptere și vehicule 67 au fost mobilizate prin intermediul mecanismului european de protecție civilă în ultimele trei săptămâni, pentru a ajuta Suedia în combaterea incendiilor forestiere fără precedent.

Мерките за сигурност в столицата са от най-висока степен, като за целта са мобилизирани хиляди полицаи.(Танюг,
Securitatea din capitală este la cel mai înalt nivel, fiind mobilizaţi mii de poliţişti.(Tanjug, RTS,

Отбелязва, че общото финансиране на групата на ЕИБ за 2016 г. възлиза на 83, 8 милиарда евро за 2016 г., като през посочената година са мобилизирани общо 280 милиарда евро инвестиции;
Ia act de cuantumul total de 83,8 miliarde EUR de finanțări efectuate de Grupul BEI în 2016, mobilizând un volum total de investiții în valoare de 280 miliarde EUR în anul respectiv;