БЯХА ОРГАНИЗИРАНИ - превод на Румънски

• sunt organizate
• s-au organizat
• erau organizaţi

Примери за използване на Бяха организирани на Български и техните преводи на Румънски

Днешните протести бяха организирани от гражданската група"Милион моменти за демокрация",
Protestul a fost organizat de grupul Million MOMENTS for Democracy,

Чажин и Горажде бяха организирани от 13 босненски асоциации на ветерани от войната
Cazin şi Gorazde au fost organizate de 13 asociaţii bosniace de veterani de război

Чрез спонсорството на председателството се проведоха редица събития, които бяха организирани от организациите на хората с увреждания.
Sub sponsorizarea preşedinţiei a avut loc o serie de evenimente organizate de organizaţiile persoanelor cu handicap.

Инициира съвместни действия по управление на риска и одити- от 2014 г. насам между държавите членки бяха организирани 1 000 такива;
Instituirea unor acţiuni comune de gestionare a riscurilor și audituri- începând cu anul 2014 au fost organizate 1 000 de astfel de acţiuni între statele membre;

Около 350 души бяха задържани за кратко по време на митингите, които бяха организирани от опозиционната коалиция"Другата Русия".
Aproximativ 350 de persoane au fost arestate pentru scurt timp în timpul mitingurilor. Protestele au fost organizate de coaliţia de opoziţie Cealaltă Rusia.

През последните години в Европа бяха организирани редица кампании за почистване с цел да се реши проблемът с отпадъците.„Да почистим Европа!
Pentru a rezolva problema deșeurilor, în ultimii ani, în Europa, s-au organizat mai multe campanii de curățenie!

сръбски език с подкрепата на Гьоте Институт и ТРАДУКИ бяха организирани много литературни четения с автора Клеменс Майер в Сплит,
cărţii sale Die Nacht, die Lichter în croată şi în sârbă, s-au organizat(cu sprijinul financiar al Institutului Goethe şi TRADUKI)

В Италия бяха организирани посещения в училища
În Italia s-au organizat vizite în școli

За тази цел бяха организирани работни срещи с експерти и бяха създадени места
În acest scop, s-au organizat ateliere la care au participat o serie de experți

европейска година на междукултурния диалог, през която бяха организирани редица събития в цяла Европа.
oficial la 8 ianuarie, la Ljubljana(Slovenia), un mare număr de activități fiind organizate în toată Europa.

на които присъстваха над 100 делегати, бяха организирани от Самуел Азопарди(MT/ЕНП),
ședința Secțiunii NAT au fost organizate de Samuel Azzopardi(MT-PPE),

За да подпомогнем подготовката на срещата на върха, в държавите на трите участващи делегации бяха организирани три работни срещи: в Мадрид,
Pentru a ajuta la pregătirea reuniunii la nivel înalt, au fost organizate trei ateliere de lucru în ţările celor trei delegaţii participante:

Протестите от 21 февруари бяха организирани въпреки забраната за публични демонстрации, но полицията не предприе
Protestul din 21 februarie a fost organizat în ciuda unei interdicţii privitoare la demonstraţiile publice,

По линия на инициативата за 2018 година като година на туризма между Китай и ЕС вече бяха организирани множество успешни дейности, насочени към популяризирането на по-малко познати дестинации,
Au fost deja organizate numeroase activități de succes în cadrul evenimentului„2018- Anul turismului China-UE”,

При изпълнението на тази дейност бяха организирани във Крайова курсове по български език за студенти
În cadrul aceleiași activități au fost organizate la Vidin cursuri de limba română pentru studenți

в рамките на последните пет години бяха организирани няколко регионални семинара, целящи увеличаване на познанията за начините за провеждане на оценка
gestionare a produselor chimice(IOMC), în ultimii cinci ani au fost organizate mai multe ateliere regionale vizând sporirea cunoștințelor privind modul de realizare a evaluării

Представянето на книгата и дискусията бяха организирани от KултурКонтакт Австрия,
Lansarea și discuția au fost organizare de KulturKontakt Austria,

В два квартала на Лил бяха организирани срещи от местната инициатива„Climate Estaminets“(Екокафенета), а в Модена се проведоха прояви
În Lille au fost organizate forumuri locale, denumite„Mici cafenele climatice”(Estaminets du climat),

започва от 1971-та га първите официални състезания по фристайл, които бяха организирани в Ню Хемпшир(САЩ).
începe cu 1971-lea da primele concursuri de freestyle oficiale, care au fost organizate în New Hampshire(SUA).

да поздравя председателството за начина, по който бяха организирани.
să felicit Preşedinţia pentru modul în care au fost organizate aceste zile.