БЯХА ХОРАТА - превод на Румънски

• erau oamenii

Примери за използване на Бяха хората на Български и техните преводи на Румънски

Единственото нещо, което ми помогна бяха хората около мен.
Singurul lucru care m-a trecut prin asta… au fost oamenii care mi-au întins mâna.

Това което ме впечатли, бяха хората.
Ceea ce m-a socat insa au fost oamenii.

Но това, което наистина ни докосна, бяха хората и крайната бедност.
Însă ceea ce ne-a impresionat cu adevărat au fost oamenii și sărăcia lucie.

Единственото нещо, което можеше да провали един ден, бяха хората, и ако човек успееше да се освободи от ангажименти, всеки ден ставаше безкраен.
Singurul lucru care putea strica o zi erau oamenii, așa că dacă te puteai abține de la a-ți lua angajamente, nicio zi nu avea limite.

Ако не бяха хората като вас с Норма, аз щях да копая дупки,
Daca n-ar fi oameni ca tine si ca Norma,

Ако не бяха хората от провинцията, още щеше да продаваш в магазина на чичо си.
Dacă n-ar fi fost omul acela, încă ai fi vânzător la magazinul unchiului tău.

Имаше хора, които вдигнаха много шум, това бяха хората, които вярваха, че индуската писменост не представлява език.
Unii oameni au fost foarte indignați, iar acești oameni erau cei care considerau că scrierea Indus nu reprezintă o limbă.

най-възнаграждаващият аспект на 2016 г. бяха хората.
cea mai mare recompensă din anul 2016 pentru noi au fost cu siguranță oamenii.

Което най-много ме впечатли по време на нашите визити в Германия бяха хората.
Ceea ce m-a impresionat cel mai mult în timpul vizitei din Germania, au fost oamenii de acolo.

И хората, които правиха пари от бразилските ядки не бяха хората, които правиха пари от сеченето на горите.
Și oamenii care au făcut bani din alunele din Brazilia nu erau aceiași oameni care au făcut bani din defrișări.

Актуален пример за това до какви абсурдни ситуации може да се стигне в противен случай, бяха хората от Флорида, готвещи се да посрещнат урагана Ирма с пушки.
Un exemplu actual pentru situaţiile absurde la care se poate ajunge în caz contrar, au fost oamenii din Florida, care se pregăteau să întâmpine uraganul Irma cu armele.

цел на атаката в Ница бяха хората, кото празнуваха свободата,
ţintele atacului au fost oamenii care sărbătoreau libertatea, a declarat preşedintele Consiliului European, polonezul Donald Tusk.">

Той добре виждаше цялата недостатъчност на човешките разсъдъчни способности и колко неспособни бяха хората, станали непосредствени свидетели на Голготската Мистерия, да разберат това, което се случи тогава.
El ştia deci cât de redusă era capacitatea de înţelegere a omului pentru fiinţa omenească, cât de puţin înclinaţi erau oamenii, în vremea Misteriului de pe Golgota, să înţeleagă ceea ce se întâmplase acolo.

Тези хора бяха хора.
Acestia erau oameni.

Бяха хора, но не обикновени хора..
Erau oameni, dar nu oameni obişnuiţi.

Вампирите отвън бяха хора на Спайк.
Vampirii de afară erau oamenii lui Spike.

Преди бяха хора.
Erau oameni.

Някои от труповете в колата… бяха хора на Фаусто.
Unele dintre cadavrele din maşină… erau oamenii lui Fausto.

Например днешните американци бяха хора от Великата династия Мин.
De exemplu, americanii de astăzi au fost oamenii Marii dinastii Ming.

Бяха хора, изучавали Божието слово
Erau oameni care studiaseră Cuvântul lui Dumnezeu