БЯХА ШОКИРАНИ - превод на Румънски

• au fost șocați
• au fost şocaţi
• au fost uimiți

Примери за използване на Бяха шокирани на Български и техните преводи на Румънски

Отначало определено бяха шокирани, но си говорим по въпроса
Cu siguranţă au fost şocaţi la început, dar încă încercăm,

учените бяха шокирани от откритото.
a devenit obiectul studiului științific,"> cercetătorii au fost șocați de ceea ce au găsit.

следящи делото на Ченс Гилбърт, бяха шокирани да чуят присъдата сутринта.
jurnaliştii care urmăresc procesul lui Chance Gilbert au fost şocaţi aflând verdictul dat în această dimineaţă,

така че всички съдии бяха шокирани от красивата си рокля.
astfel încât toți judecătorii au fost șocați de rochia ei frumos.

Толкова е активна. Когато НАСА за пръв път изпратиха сонда, която да прелети покрай Йо, бяха шокирани.
Când NASA a trimis primele sonde în zbor peste Io, au fost şocaţi.

хората от компанията бяха шокирани.
iar oamenii din companie au fost șocați.

изследователите бяха шокирани от това, което откриха.
a devenit obiectul studiului științific,"> cercetătorii au fost șocați de ceea ce au găsit.

някои от членовете на общността бяха шокирани", казва още той.
unii dintre membrii comunității au fost șocați", a declarat mireasa.

Всички бяха шокирани от смъртта и безнаказаността на служителите на Министерството на вътрешните работи.
Toată lumea a fost șocată de moartea și impunitatea sa pentru funcționarii din cadrul Ministerului Afacerilor Interne.

Хората бяха шокирани от гледката на млади хора,
Populația obișnuită a fost scandalizat să vadă tineri injectându-se pe străzi

Някои обществени фигури, които никога не са служили по време на войната, бяха шокирани, че имената им фигурират в списъка.
Unele persoane publice care nu au participat niciodată la război au fost şocate când şi-au găsit numele pe listă.

той и съпругата му бяха шокирани и ужасени, и написаха статия за вестник казвайки,
și el și soția lui au fost șocați și au început să scrie un editorial pentru un ziar,

Гражданите на Унгария бяха шокирани, че докато страната понастоящем преживява с помощи от МВФ и ЕС, след седем години на социалистическо управление,
Cetăţenii Ungariei au fost şocaţi de faptul că, în timp ce ţara supravieţuieşte graţie ajutoarelor primite de la FMI şi UE,

Фенове на Dzhey Lo бяха шокирани да научат, че втората момичето държи на гърба на Ема- гаджето на дъщеря Дженифър Алекс Родригес Наташа,
Fanii lui Jay Law au fost șocați să afle că a doua fată care la ținut pe Emma pe spate era fiica iubitului lui Jennifer Alex Rodriguez,

Оцелелите бяха шокирани да разберат че героят който се е появил… и ги е спасил
Supravieţuitorii au fost şocaţi să afle… că eroul care le-a salvat viaţa din foc

с новия си вид, феновете бяха шокирани от разликата в появата на звездата от реалността с нейните медни нюанси.
fanii au fost șocați de felul în care a apărut steaua de realitate cu cele mai importante momente ale ei.

Голяма част от тях бяха шокирани, след като научаваха за жестокостите около насилственото отнемане на органи в Китай,
Mulți dintre ei au fost șocați după ce au aflat despre atrocitățile de recoltare forțată de organe din China, și au semnat o

Благоденстващите шведи бяха шокирани от приток на хиляди мигранти, предимно роми, а просяците вече са
Un val de mii de imigranți, în special romi, i-a șocat pe suedezi, cerșetorii devenind acum ceva obișnuit în zona supermarketurilor

свикнала с висока степен на държавни социални грижи, бяха шокирани да чуят, че домове за възрастни оставят пациентите си цяла нощ в подгизнали памперси- скандал,
ridicat al asistenţei sociale publice, cetăţenii au fost şocaţi să afle că există azile unde bătrânii sunt lăsaţi toată noaptea fără să fie schimbaţi,

свикнала с висока степен на държавни социални грижи, бяха шокирани да чуят, че домове за възрастни оставят пациентите си цяла нощ в подгизнали памперси- скандал,
ridicat al asistenţei sociale publice, finlandezii au fost şocaţi să afle că funcţionează case de bătrâni în care cei internaţi sunt lăsaţi toată noaptea fără să fie schimbaţi: