БЯХМЕ В - превод на Румънски

• eram în
• am fost în
• stăteam în
• suntem în
• era în
• am fi în
• a fost în
• au fost în
• fost în

Примери за използване на Бяхме в на Български и техните преводи на Румънски

Не, с оркестърчето бяхме в пауза.
Nu. Formaţia era în pauză.

Знаеш, че за последно бяхме в църква, когато се оженихме.
Ştii că ultima dată când ai fost în biserică e când ne-am căsătorit.

Помниш ли като бяхме в къщата на Роби?
Îţi aminteşti când ai fost în casa lui Robbie?

Бяхме в дългове до шията!
Erau în datorii până în gât!

Всички бяхме в класната стая.
Toţi erau în clasă.

Докато вие сте спели, ние бяхме в кухнята,"консумирайки" малко любов.
Cand voi dormeati, noi eram in bucatarie prajind niste amor.

Бяхме в пещера.
Am fost într-o peşteră.

Бяхме в един клас в Уест Пойнт.
Am fost in aceeasi clasa la West Point.

Да, бяхме в Шан Хай миналата година.
Da, am fost in Shanghai de anul trecut.

Сънувах, че бяхме в Арката преди да изпратим децата долу.
Am visat că eram pe Arcă înainte de a ne trimite copiii jos.

Но все още бяхме в опасната зона при захождането на слънцето.
Dar, încă suntem într-o zonă periculoasă, şi se-ntunecă.

Бяхме в квартала.
Eram prin apropiere.

Бяхме в района.
Eram prin zonă.

Ако не бяхме в Майлапур, щях да те целуна!
Dacă nu am fi fost în Mylapore… Te-aş fi sărutat!

Бяхме в парка цял ден!
Am fost in parc toata ziua!

Когато бяхме в специалните части,
Am fost in trupele speciale.

Скъпи, бяхме в киното.
Dragă, am fost într-un cinematograf.

Бяхме в нашето място в Пизало клуб,
Era la o întrunire la Pizalo Club,

Да, случайно бяхме в квартала.
Da, eram prin cartier.

С г-н Хурса бяхме в един хотел в Баден-Баден.
Dl Hursa şi cu mine am fost în acelaşi hotel în Baden Baden.