AM FOST CAPABILI - превод на Български

• успяхме
• ние бяхме в състояние
• сме в състояние
• можахме
• ние сме били в състояние
• имахме възможност
• сме способни

Примери за използване на Am fost capabili на Румънски и техните преводи на Български

Datorită investițiilor din țările din Europa, Statele Unite ale Americii și Israel, am fost capabili să întreprindă lucrările necesare și modul corect de a combina componente.
Благодарение на инвестиции от европейски страни, САЩ и Израел, ние бяхме в състояние да извърши необходимата работа и по правилния начин да се комбинират компоненти.

așa că am fost capabili să câștige încrederea neclintită de clienți regulate.
така че ние бяхме в състояние да спечели непоколебима доверието на редовни клиенти.

Din ce am fost capabili să ne dăm seama oraşul este alimentat de trei ZPM-uri.
От това в което успях да се убедя градът е захранен от три Зет-П-М.

Dar Mike ştie atâtea despre ele încât am fost capabili să le facem vedetele filmului nostru.
Но Майк знае толкова много за тях, че успя да ги направи едни от звездите на филма.

A luat unele fragmente după demultiplexare si defragmentarea pe secmente Am fost capabili să îmbunătătim si evidentia cadre individuale.
Отне време, но след разделянето и свързването на сегментите, успях да подобря и изтъкна отделните кадри.

E cea pe care am fost capabili să o studiem chiar de la momentul exploziei până acum,
Тя е единствената, която имаме възможност да изучаваме от самия момент на експлозията досега,

Cei de la Geneti-Sharp, am fost capabili să ajutăm mai mult de un sfert de milion de victime ale arsurilor,
Имаме възможността да помогнем на над четвърт милион жертви на изгаряния да се възстановят

Ne-am simţit trişti pentru că nu am fost capabili să găsim profesorul adevărat
Ние се чувствахме тъжни, защото не успявахме да намерим подходящия учител

Că am fost capabili de speranță, sau că am pus lumina noastră sub obroc?
Че сме били способни да се надяваме или, че сме поставили нашата светлина под крина?

Cu fiecare amanare noi am fost capabili sa ne reajustam foarte repede si noi va asiguram ca planul nostru este inca viabil.
С всяко закъснение ние бяхме в състояние да се пренастроим много бързо и можем да ви уверим, че планът ни все още се държи.

Nu am fost capabili încă să accesăm ceea ce se află dedesubt,
Все още не сме имали възможност да достигнем до това, което е долу,

În acest exemplu, deşi mamografia a găsit o tumoare, noi am fost capabili să demonstrăm existenţa a trei tumori discrete-- una nu mai mare de 3mm.
В този пример, въпреки че мамографията откри един тумор, ние бяхме в състояние да открием три различни тумори-- един от тях голям само три милиметра.

Până în octombrie 2003, am fost capabili să atragem studenți din opt țări situate pe cinci continente.
До октомври 2003 г., бяхме в състояние да привлече студенти от осем страни, разположени на пет континента.

Noi am fost capabili să-i oprim aici,… cu ajutorul Diviziei 12 Panzer SS,… care a executat un contraatac la timp.
Както и да е, способни сме да ги спрем тук, с помощта на 12 SS танкова дивизия, която в момента контраатакува.

un exemplu de convingere deoarece am fost capabili să-i convingem că trebuie să accepte asta.
пример за"нежна" сила, защото ние успяхме да ги убедим, че те трябваше да се присъединят към нас.

Mulțumită cererii puternice pentru SUV-urile noastre Kodiaq și Karoq, am fost capabili să compensăm efectele trendului de pe piața cea mai mare a noastră, China, în august.
Благодарение на силното търсене на нашите модели автомобили с повишена проходимост Kodiaq и Karoq, през август успяхме да компенсираме ефектите от настоящата пазарна тенденция за спад на най-големия ни пазар, Китай.

Datorită încălzitorul, am fost capabili de-a lungul să joace în liniște un joc de bord, și după nepotul rostogolit pe podeaua mașini, și nepoata în apropiere,
Благодарение на нагревателя, ние бяхме в състояние през цялото време, за да играят спокойно Board игра, а след внук завъртя на пода на колите,

Noi, Federatia Galactica a Luminii, am monitorizat toate aceste situatii si am fost capabili sa respingem, cel putin la anumite nivele, o tentativa a fortelor militare
Ние, Галактическата Федерация на Светлината, следихме всички тези ситуации и сме в състояние да отблъснем всеки опит на престъпните войскови сили,

Datorită izolării pe termen lung a Thailandei de restul lumii, am fost capabili să păstreze puritatea rasei,
Поради дългосрочния изолация на Тайланд от останалата част на света, ние бяхме в състояние да се запази чистотата на породата,

Noi de asemenea am fost capabili sa detectam si sa monitorizam fiinte negative,
Също така ние сме способни да засичаме и да наблюдаваме негативни същества,