AM FOST TÂNĂR - превод на Български

• бях млад
• бях малък
• съм бил млад

Примери за използване на Am fost tânăr на Румънски и техните преводи на Български

De când am fost tânăr.
Още когато бях съвсем малък.

Când am fost tânăr, Tamisa din Londra era un rău mort- niciun peste, docurile închise
Когато бях млад, Темза в Лондон беше мъртва река- нямаше риба,

Şti, când am fost tânăr, spuneam orice pentru a face o fată sa… să şti tu.
Знаеш, че когато бях млад, бих казал всичко на едно момиче за да се добера до… е, да се добера до нея.

Am fost tânăr când am început.
Бях малък, като започнах. Бях по-малък от много хора,

Ce pot să spun, am fost tânăr, şi îndrăgostit, în rest arăţi superb.
Какво да кажа бях млад и влюбен останалото от теб си беше добре.

Chris, dacă recunosc că am fost tânăr, stupid, chiar imatur?
Крис, дали признавам, че съм бил млад, глупав, дори незрял?

Adică… am fost într-o formaţie, am fost tânăr, am trăit viaţa aceea şi… m-am aşezat la casa mea, iar acum situaţia se întoarce împotriva mea.
Бях в група, бях млад, живеех си живота и… Останових се и сега нещата се променят.

Când am fost tânăr şi arătos, în putere am făcut un film
Когато бях млад и красив и в разцвета на силите си правех филм

Îmi aduc aminte foarte bine, când am fost tânăr,- Mă prefăceam că dorm.
Помня много добре, когато бях млад, се преструвах, че спя.

Când am fost tânăr, am auzit poveşti despre un nou născut în timpul celei mai teribile furtuni.
Когато бях момче, чух една история за бебе, родено в най-лошата буря на всички времена.

Bineînţeles, când am fost tânăr eram entuziast,
Разбира се, когато бях млад, бях много ентусиазиран

protejeze în acest fel, chiar dacă am fost tânăr și are nevoie de atât de mult mila și harul,
за да ме защити по този начин, въпреки че бях млад и се нуждае от толкова много милост и благодат, все още обърква съзнанието ми

Când am fost tineri când am fost tineri!
Когато бях Йънг Когато бях млад!

Am fost tânără, influenţabilă şi beată.
Бях млада, впечатлителна и пияна.

A fost distractiv, atunci când am fost tineri.
Беше забавно, когато бях млад.

Am fost tânără şi… Aveam 21 de ani… când am plecat cu el.
Бях млада, когато се пренесох у него, бях на 21 години.

A fost un lucru stupid, Am fost tânără.
Беше глупаво. Бях млада.

Când soţul meu a fost tânăr, întotdeauna îl ajutai cu mâncare.
Когато съпругът ми е бил млад, винаги си му приготвял обяд.

Am fost tineri, postere pe perete.
Бяхме млади, плакати на стената….

Când am fost tineri, am avut un vis.
Когато бях млади, имах сън.