БЯХМЕ С - превод на Румънски

• am fost cu

Примери за използване на Бяхме с на Български и техните преводи на Румънски

Бяхме с Де Франко.
Noi eram cu De Franco.

Бяхме с Чад на път за Вегас на медения ни месец.
Eram cu Chad pe drumul spre Vegas pentru luna noastră de miere.

Честно казано, оцеляхме единствено защото бяхме с гръб към взрива.
Ca să fim sinceri, am supravieţuit numai pentru că eram cu spatele la explozia gigantică.

Знам, защото с приятелките ми бяхме с него, хубавецо.
Ştiu asta pentru că eu şi cu fetele mele eram cu el, drăguţule.

Виж, бяхме на вечеря, и бяхме с един нов приятел.
Uite, eram la cină, şi eram cu un prieten nou.

С теб ще бъдем неуловими като вятъра, каквито бяхме с Ерик.
Noi două trăim în bătaia vântului, la fel cum am fost eu cu Eric.

Повече ми харесваше като бяхме с татко.
Îmi plăcea mai mult când eram cu tata.

Само искаме да знаеш, че през цялото време бяхме с теб.
Vrem să ştiţi că suntem alături de voi.

вчера бяхме с Sandra, само да ви кажа,
ieri am fost cu Sandra, doar vă spun

на пияното селско увеселение, когато всички бяхме с нея, тя е била той?!
cand toti am fost cu ea, ea era de fapt un el?

Да, е, последният път когато бяхме с Колинс открихме неговата колекция от тетрадки.
Da, pai, ultima data cand am fost cu Collins am gasit colectia sa de blocnotes-uri.

Хората, които унищожиха лагера в, който бяхме с Мартинез… те живеят в затвор.
Oamenii care au distrus tabăra în care am fost cu Martinez… trăiesc într-o închisoare.

Бяхме с теб при всяка твоя стъпка и сме много горди с теб, съкровище.
Am fost cu tine la fiecare pas şi suntem foarte mândri de tine, draga noastră.

Сеньора не знаете колко близки приятели бяхме с Тинин в армията, в Мелила.
Doamnă, nici nu-ţi dai seama, ce prieteni apropiaţi am fost cu Tinin.- În armată din Melilla.

нощем през всичкото време, докато бяхме с тях и пасяхме овците.
în tot timpul cît am fost cu ei, la păscutul turmelor.

Бяхме с Анди когато се е случило, не може да
Ai fost cu Andy când s-a petrecut beleaua,

Бяхме с Ерол Флин
Eram cu Errol Flynn

комисаре, но тази сутрин бяхме с приятели и всички се чудихме защо полицията не си върши работата.
dle inspector şef, dar eram cu câţiva prieteni azi dimineaţă şi ne întrebam de ce poliţia nu-şi face treaba.

Един уикенд бяхме с приятели в университетския бар
Într-un weekend, eram cu nişte prieteni la un bar,

Докато бяхме с Ники Лауда, в началото беше 50/50 зад двама ни, но накрая застана зад мен, защото аз бях новото поколение.
Când eram cu Niki, la început a fost jumătate- jumătate şi a terminat, fireşte, fiind de partea mea, pentru că eu reprezentam noua generaţie.