Примери за използване на Вадиш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вадиш ли оръжие, стреляш да убиеш.
Все едно вадиш ряпата от земята.
E ca şi cum am extrage o ridichie din pământ.И защо вадиш текста от контекста?
De ce scoateti cuvintele din context?Защо вадиш тези грозни свещници?
De ce scoţi sfeşnicele astea urâte?Вадиш, приятеля на вечеря,
Ieşi în oraş cu tovarăşul tău la braţ,Не си вадиш, където работиш.".
Să nu te urinezi acolo unde lucrezi.".Вадиш ми оръжие?
Вадиш картата.
Tu ridicați cardul.Междувременно, Даян, вадиш пари от джобовете ни.
Дори не я вадиш от джоба.
Nici nu trebuie să îl scoţi din portofel.Вадиш го като го държиш хоризонтално.
Să-l scoţi fără să-l înclini.Направи се, че вадиш нещо от чантата си и го погледни.
Prefă-te că îţi cauţi ceva în geantă.Видях те, че вадиш Пол от колата!
Te-am văzut scoţându-l pe Paul din maşina!Защо ме вадиш от гроба ми?
De ce ma scoti din mormant?Вадиш парите от сейфа,
Вадиш 50 000 от под дюшека, а аз се обаждам да я доведат.
Ieşi cu 50 de miare iar eu sun după ea.Ти? Вадиш ми душата!
Eşti o pacoste pentru mine!Вадиш ми залъка от устата.
Mi-ai luat pâinea de la gură.Идваш в сервиза ми и ми вадиш пистолет.
Vii în atelierul meu şi mă ameninţi cu arma.Какво ще вадиш?!
