ВАЖНИТЕ ВЪПРОСИ - превод на Румънски

• problemele importante
• întrebările importante
• chestiunile importante
• aspecte importante
• chestiunile majore
• probleme importante
• aspectele importante
• aspectele semnificative
• marile întrebări

Примери за използване на Важните въпроси на Български и техните преводи на Румънски

Надявам се също да решим важните въпроси по време на това второ четене,
De asemenea, sper că vom stabili aspectele importante în cursul celei de-a doua lecturi şi că nu vom acorda

по който възприемат формите на поведение, ще можете да отстранявате по-ефективно важните въпроси…[-].
veți putea aborda mai eficient problemele importante…[-].

ще се погрижа да бъдете съветвани, както трябва по важните въпроси когато е необходимо.
mă voi ocupa de asta să fii consultat adecvat în probleme importante când este necesar.

Мисля, че това е един от най- важните въпроси, които ще ви бъдат зададени.
Cred că e una din cele mai importante întrebări ce-ţi vor fi puse vreodată.

Мисля, че това е един от най- важните въпроси, които ще ви бъдат зададени. Какво има в ръката ти?
Cred că e una din cele mai importante întrebări ce-ţi vor fi puse vreodată. Ce ai în mână?

който консултира Общинския съвет и администрацията по важните въпроси, касаещи съответния квартал.
cu câte zece membrii, care sfătuieşte comisia și administraţia în chestiuni importante ale cartierului.

Този вид предварителен анализ е един от важните въпроси, които тази комисия ще трябва да разгледа
Acest tip de analiză ex-ante este unul dintre subiectele importante pe care comisia va trebui să le abordeze

политиката описва очакванията на Bridgestone по отношение на важните въпроси в сложната глобална верига за доставки на естествен каучук.
utilizator al cauciucului natural, politica descrie asteptarile Bridgestone cu privire la problemele critice din cadrul lantului complex de aprovizionare cu cauciuc natural din lume.

Мислим, че е по-добре да ни оставиш да говорим с Джабар относно важните въпроси.
Credem că poate e mai bine să ne lasi pe noi să vorbim cu Jabbar despre marile enigme.

Имате телефон и го използвате без да знаете важните въпроси, които повдигате.
Aveți un telefon și îl utilizați fãrã sã știe de problemele importante pe care le mișcați.

напълно забравихте за важните въпроси, за това, което може би е най-важно за Европейския съюз.
aţi uitat complet de problemele importante, ceea ce este probabil cel mai important pentru Uniunea Europeană.

Християните трябва да имат еднакви възгледи относно важните въпроси, и ако двама християнина са посветени на своя брак
Creștinii ar trebui să aibă aceeași gândire cu privire la chestiunile importante, și dacă doi creștini sunt devotați căsătoriei lor

интересите на балканските държави, той посочи бъдещия статут на Косово като един от важните въпроси, стоящи пред международната общност, който се очаква да бъде разгледан по време на румънския мандат.
de interesele ţărilor balcanice, el a atras atenţia asupra viitorului statut al Kosovo ca fiind una din chestiunile importante pe care comunitatea internaţională urmează să le evalueze în timpul mandatului României.

да се обсъждат важните въпроси и само да се говори сърце до сърце.
discuta aspecte importante şi doar pentru a vorbi la inima la inima.

да забравите за важните въпроси, става раздразнителен,
uita despre probleme importante, devine iritabil,

разбират причините за антибиотичната терапия и важните въпроси, свързани с употребата на антибиотици, включително[експертен консенсус].
înțeleg motivele administrării tratamentului cu antibiotice și aspectele importante legate de utilizarea antibioticelor, inclusiv următoarele indicații[consens al experților].

а след това се върне към важните въпроси и решения от глобално значение.
apoi reveniți la aspectele importante și deciziile de importanță globală.

Като изключим децата(които не знаят достатъчно, така че да не задават важните въпроси), малцина от нас отделят достатъчно време на това да се чудят, защо природата е такава, каквато е;
Cu excepţia copiilor(care nu ştiu destul pentru a nu pune întrebări importante), puţini dintre noi îşi petrec timpul întrebându-se de ce natura este aşa cum este;

ние не можем да постигнем успех по важните въпроси.
nu putem repurta succes în chestiuni importante.

крайната политизация на важните въпроси.
politizarea excesivă a chestiunilor importante.