ВАЖНИ РЕФОРМИ - превод на Румънски

• reforme importante
• reforme majore
• reforme cheie

Примери за използване на Важни реформи на Български и техните преводи на Румънски

През последните години инструментът за оценка на въздействието се превърна в необходимо средство за подготвянето на важни реформи в селскостопанския сектор
În cursul ultimilor ani, evaluarea impactului a devenit un instrument indispensabil de elaborare a unor reforme importante în sectorul agricol,

По-нататъшният напредък на Македония по пътя на интеграция в ЕС зависи от осъществяването на важни реформи, особено в сферата на полицията
Menţinerea progresului Macedoniei pe calea către integrarea europeană depind de implementarea principalelor reforme, în special a celor din sectorul poliţiei

с Прегледа на състоянието на ОСП през 2008 г. бяха извършени важни реформи с цел модернизиране
cu ocazia Bilanţului de sănătate al PAC din 2008, s-au întreprins reforme semnificative, destinate să modernizeze sectorul

готов съм да отложа членството им, ако те не осъществят важни реформи," каза Рен.
sunt pregătit să amân aderarea dacă acestea nu implementează reformele esenţiale", a declarat Rehn.

трябвало да може да се присъедини към ЕС през януари 2007 г., при условие че през идните месеци бъдат осъществени необходимите важни реформи.
Bulgaria va putea adera la UE în ianuarie 2007 cu condiţia ca reformele cruciale impuse să fie implementate în lunile următoare.

все пак ще може да постигне целите си за присъединяване, като ускори някои важни реформи.
încă poate îndeplini obiectivele de aderare prin accelerarea unei serii de reforme esenţiale.

Албания и Хърватия вече са осъществили важни реформи,” заявиха министрите в заключителното си комюнике от срещата.„Нашата
Albania şi Croaţia au îndeplinit deja reforme importante" au declarat miniştrii în comunicatul final al reuniunii."Scopul

правителство на Турция изпълни редица важни реформи във връзка с принципите на правовата държава,
actual al Turciei a implementat o serie de reforme importante referitoare la principiul statului de drept, de cercetare la Freedom House.">

След това Наполеон извършва редица важни реформи във военни, образователни, съдебни, административни,
Napoleon a efectuat apoi o serie de reforme majore în aspecte militare,

Правителството обаче все още не е изпълнило някои важни реформи, които са пряко свързани с ефективното прилагане на конвенциите за правата на човека в рамките на ОСП+,
Cu toate acestea, guvernul nu a realizat încă o serie de reforme importante care prezintă o relevanță directă pentru punerea efectivă în aplicare a convențiilor privind drepturile omului în temeiul SGP+,

CE:"Политическата конфронтация забавя важните реформи в Албания".
CoE: Confruntarea politică întârzie reforme majore în Albania.

Той отбеляза важните реформи, като същевременно призова балканските страни да преодолеят пречките по пътя към тяхното присъединяване.
El a remarcat reforme importante, cerând totodată ţărilor balcanice să rezolve obstacolele care stau în calea aderării lor.

с държавите-членки през следващите месеци, за да въведем една от важните реформи на следкризисния период.
cu statele membre în lunile următoare pentru a pune în aplicare una dintre reformele esenţiale ale perioadei post-criză.

Все пак, ЕИСК счита, че трябва да се обмисли сериозно дали е целесъобразно тази важна реформа да бъде извършена в настоящия момент.
Cu toate acestea, CESE consideră necesară o reflecţie serioasă cu privire la oportunitatea realizării acestei reforme importante în momentul actual.

Съобщения относно предварителната координация на важните реформи в икономическата политика и относно въвеждането на инструмента за конвергенция и конкурентоспособност.
Coordonarea ex ante a reformelor majore și crearea unui instrument de convergență și competitivitate(ICC).

Брюксел обеща във вторник да предостави допълнителна помощ наесен, за да помогне на БиХ да продължи да прилага важните реформи в изграждането на институциите.
Oficialii de la Bruxelles au promis marţi să ofere noi fonduri în decursul acestei toamne pentru a ajuta BiH să implementeze crucialele reforme instituţionale.

пазарите по отношение на твърде важните реформи, които са необходими.
Grecia să poată câștiga încrederea partenerilor și a piețelor prin prisma unor reforme foarte importante, care sunt necesare.

смята Маркон, добавяйки, че липсата на доверие между Франция и Германия е довела до блокиране на важните реформи, които биха увеличили солидарността сред 19-те членове на еврозоната.
adaugand ca lipsa increderii intre Franta si Germania blocheaza o serie de reforme majore care ar creste solidaritatea intre statele membre ale zonei euro.

Германия е довела до блокиране на важните реформи, които биха увеличили солидарността сред 19-те членове на еврозоната.
Germania blochează o serie de reforme majore care ar creşte solidaritatea între statele membre ale zonei euro.

достигането до следващите етапи зависи от това доколко добре ще можете да проведете важните реформи и да ги приложите на практика.".
iar progresele ulterioare depind de eficienţa cu care veţi întreprinde şi implementa reformele cruciale".