ДЕМОКРАТИЧНИТЕ РЕФОРМИ - превод на Румънски

• reformele democratice
• reformelor democratice

Примери за използване на Демократичните реформи на Български и техните преводи на Румънски

Студентското движение от 4 юни е подето между 15 април и 4 юни от студенти, подкрепящи демократичните реформи в Китай; по-късно е потушено от Народната освободителна армия и е наречено от международната общественост„Клането на 4 юни”.
Mişcarea studenţească din 4 iunie a fost iniţiată de studenţii universitari care pledau în favoarea reformelor democratice în China, între 15 aprilie şi 4 iunie 1989.

В политическо отношение обаче след президентските избори на 25 октомври ние сме изправени пред проблема да подкрепим пътя към демократичните реформи с по-конкретни действия.
Cu toate acestea, în plan politic, în urma alegerilor prezidenţiale din 25 octombrie, ne confruntăm cu problema susţinerii, prin acţiuni concrete mai însemnate, a parcursului spre realizarea unor reforme democratice.

Анкара продължи успешно да осъществява демократичните реформи.
Ankara continuă să implementeze cu succes reformele democratice.

Турция към Европейския съюз, въпреки продължаващия отказ на Турция да признае Кипър и въпреки факта, че демократичните реформи са в застой.
Turciei de a recunoaşte Ciprul şi în ciuda faptului că reformele democratice au ajuns într-un punct mort.

за да приветства Хърватия в НАТО и да похвали демократичните реформи в страната, които определи като пример за останалите бивши комунистически държави на Балканите.
pentru a saluta intrarea Croaţiei în NATO şi pentru a felicita reformele democratice din ţară, dându-le drept exemplu celorlalte foste ţări comuniste din Balcani.

насърчаване на демокрацията и демократичните реформи в трети страни, подкрепа за защитниците на правата на човека
promovarea democraiei și a reformelor democratice în ările tere, sprijinirea apărătorilor drepturilor omului

принципите на правовата държава във всички споразумения с трети страни и да насърчава демократичните реформи чрез съгласувани политики,
statul de drept în toate acordurile cu țări terțe și să promoveze reformele democratice prin intermediul unor politici coerente,

ЕС очаква Беларус да предприеме поредица съпътстващи мерки в областта на демократичните реформи с оглед сближаване с ЕС
UE aşteaptă ca Belarus să ia o serie de măsuri de însoţire în domeniul reformelor democratice, pentru a se apropia de UE

ЕС трябва да помогне на Украйна да изпълни демократичните реформи и да наложи европейските ценности,
UE trebuie să ajute Ucraina să implementeze reformele democratice şi valorile europene,

на принципите на правовата държава и демократичните реформи в Турция.
a statului de drept şi a reformelor democratice în Turcia.

принципите на правовата държава във всички споразумения с трети държави и да насърчава демократичните реформи чрез съгласувани политики,
statul de drept în toate acordurile cu țări terțe și să promoveze reformele democratice prin intermediul unor politici coerente,

но в други демократичните реформи и икономическото възстановяване, постигнати през предходните години, бяха застрашени от национални и регионални предизвикателства за сигурността.
în timp ce în alte țări, reformele democratice și redresarea economică realizate în anii anteriori au fost periclitate de provocări în materie de securitate națională și regională.

Нека не забравяме, че когато Грузия пое по пътя на демократичните реформи и реши да бъде по-тясно свързана със Западна Европа, отколкото с Русия, както е било в продължение на десетилетия
Să ne amintim că atunci când Georgia s-a înscris pe drumul reformei democratice şi a decis să fie mai strâns legată de Europa de Vest decât de Rusia,

обединението и демократичните реформи в Китай могат да продължат,
unitatea, şi reforma democratică din China pot continua

особено по отношение на демократичните реформи.
o evoluție mai pozitivă, în special în ceea ce privește reformele democratice.

Но през 80-те континентът бе залят от вълна на демократични реформи.
În anii 1980 continentul a fost străbătut de un val de reforme democratice.

Процесът на демократичната реформа в Турция се осъществява със скоростта на тринога костенурка.
Procesul de reformă democratică din Turcia avansează cu viteza unei ţestoase cu trei picioare.

Предприеха се редица демократични реформи.
Acestea au propus o serie de reforme democratice.

Първо, Грузия трябва да насърчи по-нататъшни демократични реформи.
Mai întâi, Georgia ar trebui să promoveze în continuare reformele democratice.

От няколко години финансираме проекти за демократични реформи, добро управление и спазване на правата на човека.
De mai mulți ani finanțăm proiecte legate de reformele democratice, buna guvernare și respectul pentru drepturile omului.