ДЕМОКРАТИЧНИТЕ СТАНДАРТИ - превод на Румънски

• standardele democratice
• standardelor democratice
• normele democratice

Примери за използване на Демократичните стандарти на Български и техните преводи на Румънски

този жест ще насърчи органите да зачитат демократичните стандарти.
acest gest va încuraja autorităţile să respecte standardele democratice.

източните членки на съюза по отношение на демократичните стандарти, пише“Ройтерс”.
un stat membru din Est pe tema respectării standardelor democratice, comentează Reuters.

реформи в армията намаляват, а дисциплината да се спазват демократичните стандарти се влошава“, каза Ружин за SETimes.
iar disciplina privind respectarea standardelor democratice este scăzută", a declarat Ruzhin publicaţiei SETimes.

международното хуманитарно право, с демократичните стандарти и принципите за добро държавно управление,
dreptul internațional umanitar, cu normele democratice și principiile bunei gestiuni a afacerilor publice,

Изразява дълбоката си загриженост относно постепенното влошаване на демократичните стандарти и засилващите се авторитарни тенденции на Малдивските острови,
Își exprimă profunda îngrijorare în legătură cu deteriorarea treptată a standardelor democratice și cu accentuarea tendințelor autoritare din Maldive,

в които се отчита влошаване на положението с правата на човека и на демократичните стандарти, за да се спре световната тенденция на авторитаризъм;
în special în țările care se confruntă cu un declin al drepturilor omului și a standardelor democratice, pentru a contracara tendința mondială către autoritarism;

Дни след началото на организирания от ООН преглед на напредъка на Косово в изпълнението на демократичните стандарти, в сряда(15 юни)
La doar câteva zile de la lansarea evaluării progresului realizat de Kosovo în îndeplinirea unei serii de standarde democratice, evaluare sponsorizată de ONU,

Да подновят ангажимента за постигане на напредък по отношение на демократичните стандарти, принципите на добро управление
(z) să își reînnoiască angajamentul față de promovarea standardelor democratice, a principiilor bunei guvernanțe și statului de drept

бъде постигнат напредък по отношение на демократичните стандарти, започването на такъв диалог и в други области, обхванати от СА,
sprijină, cu condiția înregistrării de progrese în raport cu standardele democratice, lansarea unor astfel de dialoguri în alte domenii care fac obiectul AA,

бъде постигнат напредък по отношение на демократичните стандарти, специална група от ЕС за подпомагане на Молдова,
Comisiei să instituie, cu condiția înregistrării de progrese în ceea ce privește standardele democratice, un grup de sprijin al UE dedicat Republicii Moldova,

всяка финансова помощ, предоставена на руските органи, допринася за укрепване на демократичните стандарти в Русия, както и върху гарантирането на повече съвместно притежавани проекти, определени за финансиране.
orice ajutor financiar acordat autorităţilor ruse contribuie la consolidarea standardelor democratice în Rusia şi asupra garantării existenţei mai multor proiecte comune eligibile pentru finanţare.

Режимът се подиграва на всички демократични стандарти.
Îşi bate joc de toate standardele democratice.

случаи международната общност може да упражни по-голям натиск върху държавите, които не зачитат общо приетите демократични стандарти.
comunitatea internaţională poate exercita o presiune mai mare asupra ţărilor care nu respectă standardele democratice acceptate în general.

Йесен-Петерсен каза миналата седмица, че това лято ще започне изчерпателен преглед на напредъка на Косово в постигането на определените от ООН демократични стандарти.
declarat săptămâna trecută că o evaluare comprehensivă a progresului realizat de Kosovo în implementarea standardelor democratice stabilite de ONU va începe în această vară.

честни избори в съответствие с международните демократични стандарти.
organiza alegeri libere şi echitabile în conformitate cu standardele democratice internaţionale.

е изпълнила определени демократични стандарти.
a atins anumite standarde democratice.

тези споразумения ще бъдат стимул за региона да продължи усилията си за въвеждане на демократични стандарти.
aceste argumente vor stimula regiunea să continue eforturile de introducere a standardelor democratice.

Участието на Парламента в съвместното вземане на решения по всички бюджетни въпроси е минимален демократичен стандарт.
Aplicarea codeciziei Parlamentului European cu privire la toate problemele bugetare este un standard democratic minim.

е приела западните демократични стандарти", заяви посланик Одри Глоувър,
a îmbrăţişat standardele democratice occidentale", a declarat ambasadorul Audrey Glover,

Цитирайки забавянето напоследък на темпото на изпълнение на международно признатите демократични стандарти в Косово, Върховният представител на ЕС по външната политика Хавиер Солана призова ръководството на провинцията да ускори процеса.
Menţionând recenta încetinire a ritmului de implementare a standardelor democratice aprobate la nivel internaţional în Kosovo, comisarul UE pentru politică externă Javier Solana a cerut conducerii provinciei să accelereze procesul.