ДЕМОКРАТИЧНИТЕ ИНСТИТУЦИИ - превод на Румънски

• instituţiile democratice
• instituțiile democratice
• institutiilor democratice
• instituțiilor democratice
• instituţiilor democratice

Примери за използване на Демократичните институции на Български и техните преводи на Румънски

Демократичните институции като цяло са формирани и стабилизирани, но качеството им е далеч от идеала.
Institutiile democratice sint in mare parte formate si stabilizate, dar calitatea acestora este departe de ideal.

Корупцията подкопава доверието на гражданите в демократичните институции и във върховенството на закона,
Coruptia submineaza increderea cetatenilor in institutiile democratice si in statul de drept,

те могат да превземат някои от демократичните институции, които са и би следвало да бъдат независими- било то централната банка
ei isi pot subjuga unele dintre institutiile democratice care sunt si trebuie sa fie independente, cum ar fi banca centrala

Още веднъж ангажиментът на Турция към демократичните институции и върховенството на закона се доказа като траен
Încă o dată, angajamentul Turciei faţă de instituţiile democratice şi supremaţia legii s-a dovedit durabil

което руши държавите отвътре, като подкопава доверието в демократичните институции, отслабва отчетността на политическото ръководство и облагодетелства организираните престъпни групи.
subminand increderea in institutiile democratice, erodand responsabilitatea conducerii politice si facand jocul gruparilor de criminalitate organizata.

методите им са изключително опасни за демократичните институции.
metodele lor sunt un pericol grav pentru institutiile democratice.".

Аренкилде също изрази увереността на ЕК, че демократичните институции на Германия"ще съумеят да се съобразят с това решение… като същевремено ще запазят способността си да действат ефективно и решително".
Ahrenkilde a exprimat de asemenea încrederea CE că instituţiile democratice ale Germaniei"se vor putea conforma acestei decizii… menţinându-şi totodată capacitatea de a acţiona efectiv şi decisiv".

партии е толкова ниска, а доверието в демократичните институции е под въпрос,
iar încrederea în instituțiile democratice s-a șubrezit,

са се развили демократичните институции, съдебната система
iar instituţiile democratice, sistemul judiciar

Насърчава Комисията да включва по-систематично демократичните институции, особено парламентите, в подготовката
Încurajează Comisia să implice în mod mai sistematic instituțiile democratice, în special parlamentele,

Той също така повишава доверието в демократичните институции и показва, че членовете на Парламента искат да вървят напред
Acest lucru sporeşte, de asemenea, încrederea în instituţiile democratice şi demonstrează că deputaţii din această Cameră doresc să avanseze

За да запази легитимността си, една независима централна банка трябва да се отчита пред демократичните институции и обществеността за действията си при изпълнението на нейните цели и задачи.
Pentru a-si mentine legitimitatea, o banca centrala independenta trebuie sa isi asume responsabilitatea in fata institutiilor democratice si a publicului larg pentru actiunile pe care le intreprinde in vederea indeplinirii mandatului sau.

Затова и много от назначените от Тръмп служители в Белия дом са си обещали да направят всичко по силите си, за да запазят демократичните институции, осуетявайки някои от по-заблудените импулси на президента, докато той не изкара докрай мандата си.
De aceea, mulți dintre cei numiți de Trump au promis să facă tot ce pot pentru a păstra instituțiile democratice în timp ce contracarează impulsurile eronate ale președintelui Trump până când acesta nu va mai fi în funcție.

в деликатния процес на изграждане на капацитет във връзка с демократичните институции, правата на човека
în delicatul proces al întăririi de capacităţi, prin aceasta înţelegându-se instituţiile democratice, drepturile omului

също така за да се гарантира зрелостта на демократичните институции в тяхната страна.
ritmul procesului de reformă, ci, de asemenea, pentru a asigura maturitatea instituțiilor democratice ale țării lor.

Подобна динамика показва, че демократичните институции в Украйна не работят както подобава,
Această dinamică demonstrează că instituțiile democratice din Ucraina nu funcționează în modul cuvenit,

правото на мирен протест е гарантирано от нашата конституция и закони, поради което винаги ще бъде уважавано от демократичните институции на нашата държава", заяви правителството в свое обръщение.
ca atare, acesta va fi respectat întotdeauna de instituţiile democratice ale statului nostru", a declarat guvernul într-un comunicat de presă.

подобряване на функционирането на демократичните институции и политическия диалог,
îmbunătăţirea funcţionării instituţiilor democratice şi a dialogului politic,

които имат за приоритет установяването на принципите на правовата държава и демократичните институции в тези страни;
care acordă prioritate instituirii statului de drept și dezvoltării instituțiilor democratice în aceste țări;

Насърчава Комисията да включва по-систематично демократичните институции от всички равнища, особено парламентите
Încurajează Comisia să implice în mod mai sistematic instituțiile democratice, în special parlamentele,