ДЕМОКРАТИЧНИТЕ ПРОЦЕСИ - превод на Румънски

• procesele democratice
• proceselor democratice
• procesul democratic
• procese democratice

Примери за използване на Демократичните процеси на Български и техните преводи на Румънски

участващи в демократичните процеси, които оформят бъдещето на ЕС.
implicați în procesele democratice care modelează viitorul acesteia.

Напротив, основната идея е да се развият демократичните процеси и да могат гражданите на страната да участват
Dimpotrivă, conceptul de bază este acela de a dezvolta procese democratice şi de a permite cetăţenilor să participe la acestea

тяхната роля за възстановяването и демократичните процеси в държавите, намиращи се в положение след конфликт(8).
rolul lor în reconstrucție și procesul democratic în țările aflate în perioadă post-conflictuală(8).

Да не споменаваме лъжите, казани за Договора от Лисабон, от страна на най-високопоставените представители на председателството- лъжи, с които Вие дискредитирате демократичните процеси в Европейския съюз.
Să nu mai vorbim despre minciunile spuse despre Tratatul de la Lisabona de cei mai înalți reprezentanți ai președinției- minciuni cu care discreditați procesele democratice ale Uniunii Europene.

е напълно неприемливо демократичните процеси в страната да бъдат спирани с помощта на противоконституционни блокади и с атаките на националистически агитки.
este inacceptabil să blochezi procese democratice prin blocade contrare constituţiei, folosindu-te de găşti naţionaliste.

ние поискахме от Европейския съюз спешна програма, която да подкрепи демократичните процеси сега, веднага.
am solicitat Uniunii Europene un program de urgență care să sprijine procesele democratice acum, imediat.

коректни" избори, които ще помогнат на Македония"да развие демократичните процеси и да осигури по-добро бъдеще за всички македонски граждани".
corecte" care ar ajuta Macedonia să"dezvolte procese democratice şi un viitor mai bun pentru toţi cetăţenii macedoneni".

насърчаването на ангажираността им в демократичните процеси, които оформят бъдещето му.
promovează angajamentul în procesele democratice care modelează viitorul UE.

Имам предвид демократичните процеси в Средиземноморието и нуждата да се гарантира външно измерение на Европейския съюз,
Mă refer la procesele democratice din zona mediteraneeană și la necesitatea de a garanta o dimensiune externă a Uniunii Europene,

злоупотребата с данни на демократичните процеси и също така е съавтор на проучване, поръчано от Европейския парламент(LIBE), за въздействието на пропагандата върху
a utilizării incorecte a datelor pentru procesele democratice; a fost coautoare a celui mai recent studiu solicitat de Parlamentul European(LIBE)

Потвърждава своята решимост да подпомага укрепването на демократичните процеси, като повишава своето участие в наблюдението на изборите,
Confirmă că este el însuși hotărât să contribuie la consolidarea proceselor democratice, prin intensificarea participării sale la misiunile de observare a alegerilor,

политическата сфера от икономическата, ограничавайки демократичните процеси изцяло в политическата сфера, оставяйки икономическата сфера- корпоративния свят, ако предпочитате,
pentru a restrânge procesul democratic în totalitate în sfera politică, lăsând sfera economică-- lumea corporațiilor,

включително демократичните процеси в държавите членки.
inclusiv a proceselor democratice din statele membre.

предизвикателството е да бъдат подпомогнати демократичните процеси в Египет и Тунис
provocarea înseamnă pe de o parte, bineînțeles, asistarea proceselor democratice din Egipt și Tunisia,

Нарушава се демократичният процес.
Procesul democratic este încălcat foarte mult.

Външна намеса в изборите и дезинформация в националните и европейските демократични процеси.
Interferența străină în alegeri și dezinformarea în procesele democratice naționale și europene.

Това е демократичен процес.
Ăsta e procesul democratic.

Всички проблеми трябва да се решават чрез вътрешни демократични процеси.
Toate problemele trebuie rezolvate prin procese democratice interne.

Не бива да се позволява нищо да попречи на фундаменталния демократичен процес в нашата държава.
Nu putem permite ca ceva să împiedice procesul democratic fundamental al țării noastre.

Не можем да говорим за напълно демократичен процес[на тези избори].
Nu putem vorbi despre un proces pe deplin democratic[în aceste alegeri].